Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
surreale, la nuova e sorprendente identità iconica.
imagination the new and amazing icon' identity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cambio della guardia è una tradizione britannica iconica
changing of guard is an iconic british tradition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un’esclusiva edizione limitata per la fragranza iconica della marca.
an exclusive limited edition of the brand’s iconic fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risultato sposa la bellezza iconica più pura con una forte innovazione.”
the result marries pure iconic beauty with true innovation.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la forza iconica e dirompente dei fab non si ferma certo al confine italiano.
but the jaw-dropping and iconic strength of the fab certainly does not stop at the italian border.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parte iconica evidenzia come la compagnia offra i propri servizi principalmente per clienti privati.
the iconic part outlines the fact that the company works mostly for private houses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le borse sono disponibili in forma iconica della bottiglia coca-cola, digital journal.
the bags come in the iconic shape of the coke bottle, digital journal reported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'integrazione di logotipo e parte iconica crea un continuo rimando visivo tra i due elementi.
the integration between logotype and iconic part creates a strong visual connection between the two elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"…due contatori al posto dei tre solitamente associati all'iconica famiglia di orologi."
"...two sub-dials instead of the three normally associated with the iconic watch family."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tavolo meduse, design di gamfratesi per casamania, è un tavolo rotondo ispirato da un’iconica ...
the table meduse, design by gamfratesi for casamania, is a round table inspired by the iconic shape ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
base propone l’iconica forma di un tavolo declinata nel linguaggio semplice e chiaro, tipico del design scandinavo.
base proposes the iconic form of a table articulated in the simple and clear language typical of scandinavian design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqua swing è una linea preziosa e al tempo stesso casual, caratterizzata dall'identità iconica dell'onda.
the aqua swing line is luxurious but leisurely, and embraces the iconic identity of the wave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- bedford avenue: è l'iconica strada principale di williamsburg, piena di negozi, ristoranti e bar.
- bedford avenue: the iconic thoroughfare of williamsburg, brimming with boutiques, restaurants and bars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i detrattori hanno parlato di un’esasperata “povertà iconica”, di una negativa prevalenza dell’astrattismo sul figurativismo...
its detractors have spoken of exasperated “iconic poverty”, of a negative prevalence of abstraction over figuration...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un esperto artigiano ha mostrato la realizzazione dell’orologio bambù: dalla speciale lavorazione dell’iconica lunetta bambù, all’assemblaggio delle parti.
a skilled artisan worked on the making of the bamboo and gucci 1921 timepieces, from the special procedure necessary for the manufacture of the iconic bamboo bezel, to the assembly of the watch parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: