Você procurou por: ignominiosamente (Italiano - Inglês)

meno, chi crede scioccamente alla propria esclusiva volontà è destinato aperire ignominiosamente.
only those who think they can do without, foolishly believing in the exclusive will, are destined to perish ignominiously.

la tirannia dello scià ha proseguito la sua marcia di terrore implacabile fino a quando è stata ignominiosamente schiacciata nel 1979.
the shah’s tyranny continued its march of unrelenting terror until it was ignominiously crushed in 1979.

maggiore. durante tutto il xv secolo furono vani gli sforzi degli urani di rientrare in possesso di bellinzona, persa ignominiosamente nel 1422.
during the whole of the 15th century, all efforts on the part of uri to repossess bellinzona, so ignominiously lost in 1422, were to no avail.

insegnino alle anime che non devono vergognarsi di quello che non conoscono né mascherarlo ignominiosamente, ma quello ch’è ignorato è sempre dio stesso.
sons: teach the souls neither to be ashamed at what they do not know nor to cover it up in an ignominious way, but that what is unknown is ever god himself.

la conseguenza di questo completo smarrimento della prospettiva marxista delle doppie rivoluzioni è stata ed è che le gigantesche potenzialità rivoluzionarie racchiuse in moti grandiosi e spesso cruenti, il cui onere è stato sempre e soltanto sopportato da milioni di proletari e contadini poveri, sono andate sprecate: nei paesi formalmente indipendenti, sono oggi al potere delle borghesie avide, corrotte e succhione, tanto più disposte a riallearsi con il "nemico" di ieri, l’imperialismo, quanto più coscienti della minaccia che sale dalle masse sfruttate delle città e delle campagne; mentre il capitale non scalfito nelle ex metropoli rientra nelle terre, dalle quali era stato ignominiosamente costretto a levare i tacchi, attraverso gli "aiuti", i prestiti e il commercio delle materie prime e dei prodotti finiti.
the consequence of this complete loss of the marxist perspective of double revolutions is, and was, that the huge revolutionary potential contained in the big and frequently bloody rebellions (the brunt of which have always been borne by millions of proletarians and poor peasants) would be wasted: in countries now become formally independent, corrupt, greedy and parasitic bourgeoisies are in power, and, aware of the menace of the exploited masses of city and country, they are more than willing to forge new alliances with yesterday’s "enemy", imperialism. meanwhile capital in the old imperial centers, after having been ignominiously put to its heels, simply slips back into the ex-colonies by the back door, and by means of "aid", loans, and trade in raw materials and manufactures, it emerges unscathed.