Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7” (45 giri)
7” (45 rpm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo il lato b del primo 45 giri, delirio.
only the b-side of our first single, delirio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• combustibile circa il 45%
• fuel costs approximately 45%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il 45 giri degli yoice è abbastanza raro.
even the single by yoice is rare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 45 giri è uscito solo con copertina bianca generica.
the single was only released with blank cover.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 45 giri è molto raro e quotato sul mercato collezionistico.
the single is very rare and sought-after by collectors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 45% degli intervistati nel agroalimentare
45% of the respondents in the agrifood
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auguri per il 45 ° anniversario di matrimonio.
the 45 ° anniversary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al momento, il livello più alto è il 45.
currently, the highest character level is 45.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 45 giri ha la stessa copertina dell'lp, ma con il logo stampato.
the single had the same cover as the lp, but the sticker logo was printed in this case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra il 35 % e il 45 % di etere polifenilenico
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e il 45 per cento ha trovato conforto alla fine.
and 45 percent found comfort at last.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra il 45 % e il 65 % di polimeri di stirene
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
5-l'album è piuttosto diverso dai 45 giri.
5-the album is rather different from the singles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circa il 45% di memantina si lega alle proteine plasmatiche.
about 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
il 45 giri del 1978 venne realizzato solo in forma promozionale dalla rca e distribuito alle radio private.
the 1978 single was only released in promotional form by rca and distributed to local radio stations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composizione: 55% canapa e il 45% in cotone biologico
composition: 55% hemp and 45% organic cotton
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
composizione: 55% canapa e il 45% in cotone organico.
composition: 55% hemp and 45% organic cotton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intensità di aiuto non supera il 45 % dei costi ammissibili.
the aid intensity shall not exceed 45 % of the eligible costs.
Última atualização: 2017-02-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il 45 giri le tue radici, pur avendo un numero di catalogo antecedente a quello di dicitencello vuje è uscito dopo, nel 1975.
the single le tue radici, despite having a catalogue number lower than dicitencello vuje was released later, in 1975.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: