Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa mattina avrò bisogno di tempo per farlo.
i need time this morning to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
cercare significa: avere uno scopo.
searching means: having a goal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrete bisogno di avere nuovi piani.
you will need to have new plans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avevano bisogno di aria per farlo, perchè erano spiriti.
they did not need air to do this, they are spirit beings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’era uno scopo per esse.
there was a purpose to it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la solidarietà ha bisogno di avere un’anima!
solidarity needs to come alive!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c è più bisogno di avere una relazione umana.
there is no need to have human relationships anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di avere la turchia al nostro fianco.
as i understand the basics of democracy, citizens have the right to have such issues discussed with them.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“abbiamo bisogno di stimolare gli investimenti e per farlo dobbiamo generare denaro.
"we need to stimulate investment and to do this we need to generate money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa relazione evidenzia il bisogno di avere norme e linee guida autentiche ed efficaci per i rifugiati.
this report highlights the need for real effective guidelines and standards for refugees.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spesso sentirai il bisogno di avere un file system più grande dei dischi che possiedi.
often a file system is needed that is bigger than a disk's capacity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bisogno di avere un nuovo cuore e un nuovo spirito umano.
that we need to have a new heart and a new human spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti di voi sono consci di avere uno scopo. e' tempo di raggiungere tale scopo.
many of you are aware that you have a purpose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di raggiungere nuovi ascolti, e questa è un’incredibile opportunità per farlo.
we need to reach out to new audiences, and this is an incredible opportunity to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per produrre "suoni" avrete bisogno di avere il sistema configurato.
to produce "sound" you need a working sound system installation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con le mie composizioni, produzioni/progetti musicali, che mi fa sempre sentire con il bisogno di avere
and/or producing some of my music projects and i always feel like i'm running out of time, and i need more time than i humanely have available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù è diventato un uomo con gli stessi bisogni degli uomini, compreso il bisogno di avere amicizia ed amore.
do we ever think of his needs? jesus became man with all man's needs, including the need for friendship and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i maschi non hanno solo bisogno di avere un pene di dimensioni mediana; che desiderano avere uno che è grande.
males do not just need to have a median sized penis; they wish to have one that’s big.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avete bisogno di avere uno, assicuratevi di accettare un minimo di un paio d'ore prima di andare a dormire.
if you need to have one, be sure to accept it a minimum of a couple of hours before going to sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse senti di avere bisogno di protezione.
you may feel you need protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: