Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è sciolto.
the less business there is, the more profit has to be made on the business done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il burro
butter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È sciolto?
“what does this mean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fondere il burro.
melt the butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- versate il burro.
- pour in melted butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9-quando si è sciolto il gruppo?
9-when did the group break up?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in montagna si è sciolto il prossimo tramonto,
in the mountains has melted the next sunset,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5- come e quando si è sciolto il gruppo?
5- when and why did the group split?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il burro si ottiene dallo sbattimento della panna.
butter is obtained by beating the cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miscelare delicatamente il contenuto del flaconcino fino a che il materiale non si è sciolto.
swirl the contents of the vial gently until all material is dissolved.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il gruppo si è sciolto dopo soli 2 lavori: cosa ti ha spinto ad abbandonare?
the group split up after only two albums, what made you decide to end it all?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
penso che il caldo l'abbai investito, è gocciolato e si è sciolto sul pavimento
i guess the heat got to it, dripped and melted all over the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo di me il gruppo si è sciolto e james e franco hanno continuato con napoli centrale.
after i left, the group broke up, james and franco kept playing with napoli centrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al posto del burro si può usare la margarina.
you can use vegetal margarine instead of butter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4-quando si è sciolto il gruppo, e cosa avete fatto dopo?
4-when did the group split, and what did you do afterwards?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così, in un certo senso, non sono stato troppo sorpreso quando il gruppo si è sciolto nuovamente.
so, in a sense, i was not surprised when the group split again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come conseguenza di un riscaldamento globale indotto, sul pianeta kylmoor, quasi tutto il ghiaccio si è sciolto.
as consequence of an induced global warming, on planet kylmoor almost all the ice has molten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo compatto, costituito da gesù con i primi apostoli, non si è sciolto, si è diffuso nel mondo intero.
the compact group, made up of jesus and the first apostles, has not dissolved, it has spread throughout the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
girare il flaconcino con delicatezza finché la polvere non si è sciolta.
the vial should be gently rotated until all powder is dissolved.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando lo zucchero si è sciolto aprire il vaso e aggiungere l’acqua e l’alcool.
when sugar has melted open the pot and add water and alcohol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: