Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il campo richiesto è vuoto
a required entry is empty
Última atualização: 2006-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile trovare il campo richiesto.
cannot find the requested field.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il campo
the field
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
il campo nome paese richiesto è vuoto.
the required country name field is empty.
Última atualização: 2002-03-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
immettere un valore valido per il campo richiesto.
enter a valid value for this required field.
Última atualização: 2006-10-02
Frequência de uso: 8
Qualidade:
il campo è aperto tutto lâ anno.
this golf course is open all year round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il campo da golf viladrau pitch and putt è inoltre a disposizione.
they can also play golf at the viladrau pitch and putt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2017-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Última atualização: 2014-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il campo parametro indica il valore per l'opzione richiesta.
parameter param is the value for the given option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
irjv0018e errore: valore richiesto per il campo in un'interfaccia
irjv0018e error: value required for fields in an interface
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la storia è sempre un duro â infernoâ .
history is always a hard "hell."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa è vera famiglia di dio, vera â famiglia divinaâ .
this is truly god's family, a true "divine family."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosa metto io al primo posto?à » (omelia).
what is my first priority?à » (homily).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: