Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liquirizia di calabria (dop)
liquirizia di calabria (pdo)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i governatori di calabria e sicilia invitano il nuovo governo a realizzare il ponte sullo stretto di messina
original news the governors of calabria and sicily invite the new government to realize the bridge on the strait of messina
la lavorazione del capocollo di calabria segue modalità analoghe a quelle praticate nelle altre regioni meridionali.
the processing of the calabrian capocollo follows the same methodologies as those used in other regions of southern italy.
È eredità di mondo, il cedro di "kano di luce del sole tosho-gu il sacrario. io sembro accordare un augurio.
it is world heritage, "kano cedar of sunlight tosho-gu shrine. i seem to grant a wish.
oggi il 95% della produzione di bergamotto proviene dall'italia, tanto da essere soprannominato "l'oro verde di calabria".
95% of bergamot production comes from italy nowadays. it is also nicknamed the green gold of calabria.
«viene da una terra denominata chiarella (= cirella, in provincia di cosenza), nella provincia di calabria distante dal mare tre miglia.
“it comes from a land called chiarella (cirella, in the province of cosenza), in the province of calabria, at three miles distance from the sea.
È sacrario di nara più grande giapponese, dio il cedro di. del sacrario scintoista e tre-a ruote. nell'era di edo, le persone del villaggio sono ad una riunione, questo cedro all'età di là è esso, e pregando per pioggia con albero.
it is japanese oldest nara shrine, god cedar of snake of the three-wheeled shinto shrine. in the edo era, the people of the village are to a meeting, this cedar at the age of there is it, and praying for rain with tree.