Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colore : secondo il cliente richiede
color: according to customer's require
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cliente
the client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cliente richiede ulteriori verifiche e informazioni sulle opzioni disponibili.
i need to do more research, where can i find more info about my options.
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una presentazione attendibile inoltre richiede che un'entità:
a fair presentation also requires an entity:
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il client richiede una quota aziendale
customer requests a stock quote
Última atualização: 2007-11-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il cliente richiede una brochure presso una delle società del gruppo finnair; oppure
request a brochure from one the finnair group companies, or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senza reddito del cliente, inoltre, emesso in 25-30 anni.
without your client's income, moreover, issued in 25-30 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il biogas, inoltre, richiede il supporto costante da parte di un incaricato diversamente dal fotovoltaico.
biogas also requires the constant support from a designated person unlike photovoltaics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richiedi l'iscrizione ad ogni contatto con il cliente
ask for a subscription in each customer contact
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la competitività, inoltre, richiede condizioni lavorative eque e pari diritti per i lavoratori.
competitiveness also demands that working conditions be fair and that workers should enjoy equal rights.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tale oss, inoltre, richiede politiche che sostengano l'imprenditorialità e incoraggino le pmi.
sg 8 also calls for policies that support entrepreneurship and encourage smes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client websphere mq richiede uno dei seguenti sistemi operativi:
websphere mq client requires one of the following:
Última atualização: 2005-03-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la situazione economica attuale, inoltre, richiede una rapida risposta da parte del parlamento europeo.
the present economic situation calls for urgent action by the european union.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2. inoltre, il cliente dichiara d'avere preso conoscenza:
2. moreover, the customer the customer admits having taken knowledge of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client websphere mq richiede una delle seguenti opzioni per la connettività sna:
websphere mq client requires one of the following for sna connectivity:
Última atualização: 2005-03-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inoltre richiede al paziente di inserire i recapiti del medico e di mettere gli altri medici a conoscenza del trattamento con keytruda.
it also contains prompts to enter contact details of the physician and to alert other physicians that the patient is treated with keytruda
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fronte delle esigenze del cliente, inoltre, vengono effettuati lo studio di fattibilità, ottimizzazione ed ingegnerizzazione dei prodotti.
in order to answer to customers requirements the department performs feasibility analysis, optimization and engineering studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client richiede all’utente e si riavvia automaticamente le modifiche linguistiche abbiano effetto.
the client prompts the user and restarts automatically for the language changes to take effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wpa2 personal: selezionare questa opzione se la rete wireless utilizza la versione aggiornata di wpa. inoltre, richiede una chiave precondivisa.
wpa2 personal—select this option if the wireless network uses the updated version of wpa. it also requires a pre-shared key.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: