Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il millennio e la bolla
the millennium and the bubble
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato sollecita la commissione a:
the committee would urge the commission
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cese sollecita la commissione ad agire.
the eesc urges the commission to act.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato sollecita la commissione ad agire.
the eesc urges the commission to act.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cliente dice di non trovare più la bolla rilasciata al momento dell’ordine.
the client says he cannot find the receipt given to him when he ordered the picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bolla dell'interesse.
the bubble of interest
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il comitato sollecita la commissione ad utilizzarli in pieno.
the eesc calls upon the commission to use them fully.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viste tali preoccupazioni, il comitato sollecita la commissione a:
given these concerns, the committee urges the commission to :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la spagna dopo la bolla immobiliare"
la spagna dopo la bolla immobiliare"(daniele pennati: "landscape of the crisis. spain after the property bubble")
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. reset la bolla nella scienza.
2. reset the money bubble in science.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. brooklyn l’arrivo e la bolla
12. brooklyn l’arrivo e la bolla
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trasportista doveva consegnare la bolla intatta per evitare possibili truffe.
the carrier had to deliver the bulla in one piece to avoid possible frauds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. reset la bolla delle spese militari.
3. reset the money bubble in military spending.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bolla immobiliare dà i primi segni di cedimento
property ‘bubble’ shows early signs of deflating
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fotografie vere del pesce, la bolla suona e più.
real photos of fish, bubble sounds and more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando il cliente viene a ritirare i quadri, mentre cerca disperatamente la bolla, potete agevolarlo dicendo: È un foglietto verde .
when a customer comes to pick-up the order, and he opens his wallet, you can easily say, “it is the green receipt, sir”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa riflessione mi sollecita, signor presidente, alcuni interrogativi.
hence these questions of mine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la commissione sollecita la polonia a garantire l'accesso alla giustizia
commission asks poland to safeguard access to justice
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’iniezione della soluzione con la bolla d’aria è innocua.
injecting the solution with the air bubble is harmless.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade:
non deve togliere la bolla d’aria prima di effettuare l’iniezione.
you do not have to remove the air bubble before injecting.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 11
Qualidade: