Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il cliente
the client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
il cliente.
directly on site at the customer's premises.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo 14 mesi il cliente vorrebbe cambiare smartphone.
after 14 months, mr. smith would like to have a new smartphone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cliente (serie)
friends (serie)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conoscere il cliente è la nostra principale responsabilità.
knowing the client is our responsibility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggi email che costruiscono la cosiddetta relazione con il cliente e che ogni scrittore vorrebbe ricevere possibilmente numerosi.
email messages that are building the so called customer relationship that any writer would like to receive as many as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrebbe conoscere le ragioni del suo rimanere in gerusalemme. gesù è fulmineo nella risposta.
she wishes she knew the reasons for his stay in jerusalem. jesus is immediate in the response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto di partenza é conoscere il mercato e conoscere il cliente.
the starting point is knowing the market and knowing clients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client
the client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un cliente vorrebbe assaggiare qualche succo di frutta? non ci sono problemi, qualsiasi agricoltore può comprare la centrifuga nel negozio.
a client wants to taste fruit juice? no problem, the squeezer is available in the shop even for sluggish famers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il client continua.
the client continues.
Última atualização: 2007-08-27
Frequência de uso: 41
Qualidade:
il consiglio deve avere la volontà di affrontare questo dilemma morale nelle sue discussioni, e quest'assemblea vorrebbe conoscere quale direzione prende tale volontà e come si interverrà.
there must be a will to tackle this moral dilemma at council meetings, and this house would be interested to know what that will is and how it will be done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
4.18 il cese è sorpreso dalla proposta della commissione di fondare un forum finanziario delle pmi sull'africa e vorrebbe conoscere il motivo per cui tale iniziativa sia limitata al continente africano.
4.18 the eesc is surprised that the commission proposes setting up an sme finance forum on africa and would welcome an explanation of why this initiative is to be limited to africa.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stesso generale norman ha di recente affermato con chiarezza che è pronto per un eventuale attacco da parte della nato, ma che vorrebbe conoscere l' obiettivo politico.
because general norman has stated this quite clearly recently. he was also prepared to intervene if necessary on the part of nato and only wanted to know the political objective.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dice che è stata profondamente toccata dalla visione positiva del romanzo e vorrebbe conoscere, secondo me, qual è il motivo principale dell'ottimismo che emerge da questo libro.
what do you think is the main reason for the optimism that surges from it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’arcivescovo emerito di maceió, monsignor josé carlos melo, vorrebbe sapere se è possibile ricevere cinquanta copie del libretto quem reza se salva e vorrebbe conoscere il valore corrispondente, incluso ciò che riguarda i servizi postali.
the archbishop emeritus of maceió, monsignor josé carlos melo, would like to know if it would be possible to receive fifty copies of the booklet quem reza se salva and what the corresponding value is, including postal service costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: