Você procurou por: il consulente che sta seguendo la procedura (Italiano - Inglês)

identificare il file xml che si desidera connettersi seguendo la procedura in una di queste sezioni:
identify the xml file you want to connect to by following the steps in one of these sections:

analisi dell'inventario seguendo la procedura passo passo.
you can enter the inventory procedure and follow it step by step.

il comitato, seguendo la procedura semplificata, esprime parere favorevole alla proposta.
under the simplified procedure, the eesc endorses the commission proposal.

attualmente , il mercato sta seguendo la situazione , cioè , la domanda
currently, the market is following the situation , namely, demand

questa è la dottrina militare che sta seguendo.
this is the military doctrine to which he is adhering.

• la richiesta viene effettuata esclusivamente on line seguendo la procedura di inserimento
• the request is carried out exclusively online by following the insertion procedure

iniziare a diagnosticare i problemi di installazione seguendo la procedura di risoluzione dei problemi.
start diagnosing installation problems by looking at the troubleshooting procedure.

le misure di esecuzione vengono adottate dalla commissione seguendo la procedura normativa dei comitati.
these implementing measures are adopted by the commission under the regulatory comitology procedure.

adattare successivamente e di conseguenza il regolamento di esecuzione seguendo la procedura di cui all’articolo 141 di detto regolamento.
subsequently, and in consequence, amending the implementing regulation under the procedure laid down in article 141 of the said regulation

il cliente potrà acquistare solo i prodotti offerti sul sito, al prezzo ivi indicato, seguendo la procedura indicata sul sito medesimo.
the customer may buy only those products offered for sale on our website, at the price indicated therein and following the procedures indicated on our website.

si stia seguendo la procedura corretta per creare o implementare un profilo per la modalità prescelta:
you are following the correct procedure to create or augment a profile by the mode you want:

dopo un esame il comitato macchine creato dalla direttiva, seguendo la procedura di regolamentazione, potrà adottare misure comunitarie di divieto.
after scrutiny, prohibitive community measures may be taken by the machinery committee set up by the directive (under the regulatory procedure).

la proposta è stata approvata dall'ufficio di presidenza della sezione relazioni esterne seguendo la procedura scritta.
this proposal has been approved by the bureau of the external relations section by written procedure.

nel caso dei crediti privati spagnoli, la controparte deve informare la bco seguendo la procedura applicata alle altre garanzie idonee.
for spanish private claims, the counterparty must inform the hcb, using the same procedure as for other eligible collateral.

il nostro prodotto è qualificato dalla certificazione ts16949. seguendo la procedura della produzione automobilistica, forniamo un’elevata qualità dei nostri prodotti.
our product is qualified by ts16949 certification. by applying automotive production procedure, we provide high and stable quality of goods.

1) rendere non visibile l'icona/contatore sulle pagine del sito, seguendo la procedura qui descritta:
1) make the icon/counter invisible on the web pages by following this procedure:

avviare il launchpad seguendo la procedura in <xref href="tins_launch.dita"></xref>.
start the launchpad by following the procedure in <xref href="tins_launch.dita"></xref>.

avviare il launchpad seguendo la procedura illustrata in <xref href="tins_launch.dita"></xref>.
start the launchpad by following the procedure in <xref href="tins_launch.dita"></xref>.

È necessario ampliarlo manualmente, seguendo la procedura illustrata in <xref href="tins_profile_aug_manual.dita" type="task"></xref>.
you must augment it manually by following the procedure in <xref href="tins_profile_aug_manual.dita" type="task"></xref>.