Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basta ottenere il costruito per essere il top per voi.
simply get the built to be the top for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costruito - in contaminuti, ad esempio, può rapidamente cambiare tra clienti e progetti.
the built-in timer, for example, can rapidly switch between clients and projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il costruito - in convertitore video, lei può convertire i suoi file video da un formato all'altro.
with the built-in video converter, you can convert your video files from one format to another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il costruito - in giocatore, lei può ascoltare il file splitted e facilmente aggiustare o tagliarli ad appartamento le sue necessità.
with the built-in player, you can listen to the splitted file and easily adjust or trim them to suite your needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni esperti piuttosto completano il costruito - in attrezzi come, ad esempio, ""cifrano il redattore expert"".
some of the experts somewhat complement the built-in tools like, for example, ""code editor expert"".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È luogo comune di condivisione e scambio, vero e proprio aggregatore spaziale, fulcro attorno al quale si complementa il costruito e spazio principale dell opera.
it is a common place for sharing and exchange, an effective aggregator space, the fulcrum around which complementary spaces of the building are organized, and therefore the main space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da questo punto di vista, il costruito è sempre ricco di valori. la domanda cruciale consiste, dunque, nella valutazione di questa preesistenza.
in this sense, making architecture is always a work in the built and around the built, and as such, the built is, in essence, more than just the physical substance of a building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attivare un processo virtuoso significa in primo luogo coinvolgere gli abitanti in decisioni condivise, fondate sul ripensamento delle proprie necessità e sul riconoscimento dei valori complessi che il costruito incorpora.
activating a virtuous process means, first of all, involving the inhabitants in shared decisions based on the rethinking of their needs and on the recognition of the complex values inherent to the construction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costruito - in diario le dà un facile per usare la vista durante settimana esponendo l'informazione veloce su avvenimenti e note per ogni giorno insieme con note veloci.
the built-in diary gives you an easy to use view on week by displaying quick information about events and notes for each day together with quick notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’università degli studi del molise ha organizzato il iii congresso internazionale concrete 2014 progetto e tecnologia per il costruito tra xx e xxi secolo, che si è tenuto a termoli il 25 e 26 settembre 2014.
t he university of molise organized the iiird international congress concrete 2014 - project and technology for the building construction between xx and xxi century, which took place in termoli in 25th and 26th september 2014.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il costruito - in teatro lei può giocare i suoi file audio e video in windowed o in modo di schermo pieno. lei può usare il centro di media kazaa quando kazaa è in linea o fuori linea.
with the built-in theatre you can play your audio and video files either in windowed or full screen mode. you can use kazaa media center when kazaa is either online or offline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si elimina così la sproporzione disarmonica tra le grandi navi e il costruito veneziano senza mettere in crisi la crocieristica veneziana e nazionale, il porto di venezia come un tutto e l'economia veneziana e veneta».
the disarmonica disproportion between the great ships and the venetian constructed one is eliminated so without to put in crisis the venetian and national crocieristica, the port of venice like an all and venetian and venetian economy".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entro le mura il costruito occupa gli isolati perimetralmente in modo da lasciare uno spazio libero all’interno ( fra le parti tergali dell’edificato) che veniva utilizzato per la produzione ortiva.
within the walls the buildings occupy the perimeters of blocks of land so as to leave a free space inside (between the backs of the buildings) used for growing vegetables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costruito viene messo in relazione con lo spazio e solo in seguito rapportato con il suo abitante, con l'osservatore. è il materiale a determinare l'organizzazione costruttiva dell'oggetto quindi la sua forma.
the set is constructed in connection with the area, and only afterwards is a relation formed with its inhabitant, the observer. it is the material that determines the organization of the construction, and consequently its shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crei documenti di identità per la sua organizzazione intera - l'uso il costruito - in basi di dati personali per fare provvista d'informazione per ogni persona nella sua organizzazione per creazione di biglietto rapida sul passo di progetto di sagoma.
create id cards for your entire organization - use the built-in personal databases to store information for each person in your organization for fast card creation on the template design step.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'uso jc per affilare rapidamente in su contatti da seaching su qualsiasi campo o combinazioni di campi. - jc anche le permette a campi remame, ad esempio di sostenere altre lingue o scambiare un campo a quel che che lavora meglio per lei. - i gruppi di segmento di contatti utilizzando il costruito - in caratteristica di gruppi.
- use jc to rapidly hone in on contacts by seaching on any field or combinations of fields.- jc also allows you to remame fields, for example to support other languages or to swap a field to one that works better for you.- segment groups of contacts by using the built-in groups feature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: