Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tratto dal romanzo
based on the novel by
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tratto dal romanzo takeuchi yoshikazu)
(based on the novel takeuchi yoshikazu)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il telefilm è tratto dal romanzo omonimo scritto nei primi anni sessanta.
the telefilm was based on the early 1960s novel of the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per l’occasione anteprima dell’uscita italiana del film la talpa, tratto dal romanzo dello scrittore inglese.
to mark the occasion, there will be the italian premiere of tomas alfredson’s film, la talpa (tinker, tailor, soldier, spy), based on le carré’s novel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel suo film del 1940 rebecca la prima moglie (tratto dal romanzo di daphne de maurier e vincitore di due premi oscar)
in his 1940 film rebecca the first wife (based on the novel by daphne de maurier and winner of two academy awards)
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in programma la proiezione del film il dottor jekyll & mr. hyde di victor fleming, tratto dal romanzo di robert louis stevenson.
the programme includes the screening of the film doctor jekyll and mr hyde by victor fleming, based on the book by robert louis stevenson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
venerdì 14 ottobre alle ore 20.45, anteprima dell’uscita italiana del film la talpa di tomas alfredson, tratto dal romanzo dello scrittore inglese.
on friday, 14 october at 8.45 p.m. there will be the italian premiere of tomas alfredson’s film la talpa (tinker, tailor, soldier, spy).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: