Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il fiume è molto ricco di pesci e uccelli acquatici.
the river is rich in fish and waterfowl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è pieno di vita?
who is full of life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fiume è un esercito
this flood is an army.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il corpo umano è pieno di lipidi.
the human body is full of lipids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il fiume è un esercito
that the flood is an army
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scommettere è pieno di striature.
wagering is full of streaks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si sa, il mare è pieno di pesci. ma non tutti sono buoni da mangiare.
the sea is full of fishes. but not all of them are good to eat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui è pieno di spirito santo.
he is full of the holy spirit .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marzo è pieno di infinite possibilità.
march is full of endless possibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fiume è detto di purificare l'anima umana.
the river is said to purify the human soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù invece è pieno di spirito santo.
on the contrary, jesus is full of the holy spirit. his mystery is sinking in the greatest humility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se so che il fiume è secco?
down to the river though i know the river is dry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fiume è troppo vitale troppo vario.
the river is more lively and more various.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'oceano è pieno di pesci affamati pronti a mangiarsi qualsiasi creatura indifesa.
it is full of hungry fish ready to eat the other defenseless underwater creatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il fiume è a pochi minuti. soluzione perfetta!
and the river was just a few minutes away. i have only one word: perfect!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bel posto con il fiume, è possibile osservare gli uccelli.
nice place with river, you can watch birds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fiume è l'arte floreale e gialla che è fiorita.
river is the yellow floral art that bloomed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi hanno detto: "il mare d'irlanda è pieno di pesci, ma li stiamo uccidendo a causa della cattura di pesci troppo piccoli per riprodursi”.
they told me: 'he irish sea is full of fish, but we are murdering it by catching fish too small to breed'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il fiume è pieno di pesci e barche turistiche che navigano per vedere i “pericolosi” coccodrilli di acqua salata (a sinistra). non è consentito entrare o fare il bagno nel fiume east alligator, ma heiko è entrato a prendere i…
the clear river is full of fishes and tourist boats looking out for the “dangerous” saltwater crocs (left) it is not allowed to enter or swim in the east alligator river, but heiko went to catch my fishes, while…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: