Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il fornitore si riserva di fatturare al committente i costi per lo smaltimento in caso di ritiro di merce non vendibile.
the supplier reserves the right to invoice the orderer for disposal cost if non-saleable goods are taken back.
il fornitore potrebbe richiedere il pagamento di una tassa per il bagaglio in eccesso o negare il trasporto degli articoli in accesso.
the supplier may make a charge for excess baggage or refuse carriage of the excess items.
5.3 il fornitore ha sempre il diritto di eseguire la consegna di merci e/o servizi in parti e di fatturare dette parti separatamente.
5.3 the supplier holds the right to supply goods and/or services in part deliveries and invoice each part delivery separately.
dal momento che i rapporti del fornitore con l'impresa insolvente sono puramente contrattuali, il fornitore potrebbe effettivamente soffrire per la perdita di un partner commerciale.
because the relations of the supplier to the insolvent firm have an exclusively contractual basis, he might genuinely suffer from the loss of a business partner.