Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sotto il gambo della mano
under the web of the hand
Última atualização: 2018-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gambo è sottile e cavo.
the stalk is thin and hollow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lasciate uno spazio per inserire il gambo.
leave a space for the stem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solo il gambo sporge fuori dall'acqua.
only the stem protrudes out of the water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gambo è completamente decorato con fini incisioni.
the stem is completely decorated with fine engravings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accendere il gambo, in modo che vi sia una spirale.
turn on the stem, so that there is a spiral.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scuotete la borsa e il gambo allo stesso tempo.
shake the bag and the stem at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le fiamme che compongono il gambo del fiore formano la f.
the flames that make the stalk of the flower form the letter f.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) il filo metallico scivola tra la finestra e il gambo?
b)the wire slips through between the aperture and shaft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eliminate le foglioline dure che circondano la base del fiore e il gambo.
cut the stems off. remove the little leaves that surround the base of the flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decorrenti, quando proseguono lungo il gambo, oltre la loro larghezza.
decurrent, when they persist along the stipe, beyond their breadth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la spina scalata non emnims essere rimosso dopo aver tolto il gambo.
but plug downshift emnims not be removed after removing the stem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gambo è a forma di clava ed è coperto da un fine reticolo bianco.
the stalk is shaped like a club and is covered in fine white reticulations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gambo va mondato delle foglie e della parte più esterna coriacea ed amara.
the stalk must be cleaned from leaves as well as any external hard and bitter part.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commestibilità: commestibile, si usufruisce solo il cappello perché il gambo è duro e fibroso.
edibility: edible, only the cap is eaten, as the stem is hard and fibrous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conservare i pomodori con il gambo rivolto verso l'alto aiuta a preservarne la qualità.
store and display tomatoes with stem upward to help preserving the quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commestibilità: commestibile, molto ricercato, si usa solo il cappello perché il gambo è coriaceo.
edibility: edible, very sought for, only the cap being utilized, as the stem is coriaceous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'operazione ha due scopi: nascondere il gambo di plastica e dare un minimo di sostegno.
this step has two purposes: to hide the plastic stem and give some support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il livello dell'olio nella scatola inferiore, ma getta il gambo è molto più della schiena.
the oil level in the lower box, but throws the stem is much more than the back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il gambo è generalmente pieno, liscio, fibrilloso, spesso con abbondante micelio alla base e talvolta con rizomorfe.
the stipe is usually full, smooth, fibrillose, often with abundant mycelium at the base, and, at times, with rhizomorphs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: