Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
il genere umano
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
genere umano
homo
Última atualização: 2011-06-20 Frequência de uso: 8 Qualidade: Referência: Wikipedia
"e' così il genere umano?"
"is this mankind?"
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
una vergogna per il genere umano.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
con il genere.
to which they refer.
il genere umano è in grandissimo pericolo.
~ il genere umano è contaminato dal peccato;
~ human beings are flawed and contaminated by sin;
il genere (gender)
gender
il secreto della malattia è il genere umano.
the secret of illness is the human species (menschengattung).
il genere salmonella spp.
salmonella spp.
Última atualização: 2017-04-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
il genere umano sta trasformando l’ambiente globale.
human are transforming the global environmental.
il genere umano distrugge la maternità delle donne.
“mankind destroys the maternity of women.
via, via, via, disse l uccello: il genere umano
go, go, go, said the bird; human kind
4) per quale ragione allah creò il genere umano?
4) for what did allah create mankind ?
... che possono e devono animare tutto il genere umano ...
all of us can and must because we have potential ability and the task of being.
il fenomeno delle migrazioni è vecchio come il genere umano.
the phenomenon that is migration is as old as mankind itself.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: Wikipedia
"sorella, non puoi nutrire alcuna speranza per il genere umano.
"sister, you can't cherish any hope for mankind.
come può il genere umano resistere alla condanna che sta per venire?
what human being can resist the flood that is coming?
proprio questo ha fatto cristo gesù per tutto il genere umano.
that is just what christ jesus did for all of human kind.
e dei figli dei vigilanti, perché hanno offeso il genere umano.
of the watchers, because they have wronged mankind.
essi promettono un paradiso irrealizzabile e, cosí facendo, ingannano il genere umano.
they give promises of an unattainable paradise, and by doing so they deceive mankind.
