Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il giorno della vigilia di natale
abbiamo iniziato a banchettare
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
25 dicembre - giorno di natale.
december 25 - christmas day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e spero che il giorno di natale sta andando bene!
and i hope your christmas day is going well!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno di natale a madalla sono morti anche musulmani.
on christmas day in madalla muslims also died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quali ristoranti di barcellona sono aperti il giorno di natale?
which barcelona restaurants are open on christmas day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo il giorno di natale le renne li riportano da fairy elle.
after christmas day santa's reindeers take them back to fairy elle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eseguito per la prima volta in vaticano il giorno di natale 1999,
premiered in the vatican on christmas day 1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aprite i regali alla vigilia di natale o il giorno di natale?
do you get your presents (gifts) on christmas eve or on christmas day?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno dopo sarebbe stato natale. non avrebbero avuto un albero di natale. non avrebbero avuto regali.
tomorrow would be christmas. they would not have a christmas tree.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno di apertura dei mercatini di natale è il più atteso dell’anno.
hotly anticipated every year is the first day the holiday markets open.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da allora le riceve soltanto una volta all’anno, il giorno di natale.
from this date onward, he has only had one a year – on christmas day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(messa del giorno di natale, acclamazione al vangelo).
(day mass of christmas, gospel acclamation)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con solo tre settimane fino al giorno di natale, si tratta di tempo crunch per handcrafting regali per persone.
with only three weeks until christmas day it’s crunch time for handcrafting gifts for people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rimarrà aperta ogni giorno (ad eccezione del giorno di natale)
it will be open every day (except christmas day)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiuta babbo natale a consegnare tutti i regali in tempo per il giorno di natale!
help santa deliver all the presents in time for christmas day!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il giorno di natale del 1999 il millennium choir, coro multi-etnico e multi-confessionale
by the millennium choir. on christmas day 1999 the choir,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
discorsi: almeno il giorno di natale bisognerebbe non parlare di soldi, affari, amori contrastati, amicizie finite.
topics: at least during christmas day we should not talk about money, business, affairs, ended friendships.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono felice come un bambino il giorno di natale, perché sono molti anni che lavoro per giungere a tale apertura.
it can be found on the commission ’ s website or, even easier, can be downloaded from my website at bonde. com.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
da oggi non ti apparirò più ogni giorno, ma soltanto il giorno di natale, il giorno della nascita di mio figlio.
from today i will not appear to you every day, but only on christmas day, the day of my son's birth. don't be sad, for i will always be with you as a mother, and as all true mothers i will never abandon you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dal 4 al 20 dicembre resta in agguato al largo di lisbona e, finalmente, il giorno di natale entra a bordeaux.
from the 4th to the 20th of december it remained on patrol off lisbon, and finally on christmas day it reached bordeaux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: