Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai piu senza
no more, no more
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il "mai" è assoluto.
the "never" is absolute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mai piu . , 24/11/2014
never again. , 24/11/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
non mi scrivere mai piu via dai tuo uomo
never write me again from your man
Última atualização: 2018-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli non sara' mai piu' al mio fianco!"
he can't still be working on my behalf!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il canada per me è la vita e non tornero' mai piu' in italia
canada for me is my life and i shan’t ever return again to italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un esperienza terribile........ mai piu ! , 13/10/2014
a terrible experience ........ never again! , 13/10/2014
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non accadano proprio mai piu' ... per il bene di tutti
never happen again ... for the good of all
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mai piu'! - conferenza europea contro il razzismo e il fascismo
never again! - european conference against racism and fascism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 non tornera piu nella sua casa, mai piu lo rivedra la sua dimora.
10 he shall return no more to his house, neither shall his place know him again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangero mai piu carne, per non dare scandalo al mio fratello.
13 wherefore, if victuals cause my brother to stumble, i may eat no flesh -- to the age -- that my brother i may not cause to stumble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi visto la cena abbiamo preferito andare lasciando i nostri cofanetti non del tutto consumato a mai piu
we arrived late having dinner we decided to go leaving our caskets not entirely consumed in ever more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono rimasto in questo posto 3 giorni 2anni fa, non sono mai piu riuscito a trovare un posto cosi.
i stayed in this place three days 2years ago, most have never been able to find a place like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mai piu !!!!!!!!!!!!!! ordino camera matr mi dano dopia disordine da per tutto muri peni di cacole"
"mai piu !!!!!!!!!!!!!! ordino camera matr mi dano dopia disordine da per tutto muri peni di cacole"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
27 voi riconoscerete che io sono in mezzo ad israele, e che sono io il signore vostro dio, e non ce ne sono altri: mai piu vergogna per il mio popolo.
27 and ye shall know that i am in the midst of israel, and that i, jehovah, [am] your god, and there is none else: and my people shall never be ashamed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 poiche vi sara allora una tribolazione grande, quale mai avvenne dall'inizio del mondo fino a ora, ne mai piu ci sara.
21 for there shall be then great tribulation, such as was not from the beginning of the world till now, no, nor may be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se siete dopo qualcosa come il mai-popolare boss e super eroe, che investirà in stili innegabilmente senza tempo, una qualità e relativa protuberanza.
even if you are after something like the ever-popular boss and super hero, you will be investing in undeniably timeless styles, a quality and its prominence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13 mose rispose: non abbiate paura! siate forti e vedrete la salvezza che il signore oggi opera per voi; perche gli egiziani che voi oggi vedete, non li rivedrete mai piu!
13 and moses said to the people, fear not: stand still, and see the salvation of jehovah, which he will work for you to-day; for the egyptians whom ye have seen to-day, ye shall see them again no more for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 il vincitore lo porro come una colonna nel tempio del mio dio e non ne uscira mai piu. incidero su di lui il nome del mio dio e il nome della citta del mio dio, della nuova gerusalemme che discende dal cielo, da presso il mio dio, insieme con il mio nome nuovo.
12 he who is overcoming -- i will make him a pillar in the sanctuary of my god, and without he may not go any more, and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, the new jerusalem, that doth come down out of the heaven from my god -- also my new name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
34 e che dio lo ha risuscitato dai morti, in modo che non abbia mai piu a tornare alla corruzione, e quanto ha dichiarato: daro a voi le cose sante promesse a davide, quelle sicure.
34 `and that he did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus -- i will give to you the faithful kindnesses of david;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: