Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il materiale
material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il materiale :
alloys :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale didattico
the teaching material
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il materiale elettrico,
electrical equipment (low voltage),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il testo disponibile in francese, che ho ricevuto ieri sera, peraltro non coincide con il risultato del negoziato cui si è giunti giovedì.
the text, which is available in french and which i obtained yesterday evening, is not, moreover, one and the same as that which was arrived at last thursday as a result of the negotiations.
signor presidente, signor presidente del consiglio, onorevoli colleghi, il segnale che abbiamo ricevuto ieri da lussemburgo è stato forte e positivo.
mr president, mr president-in-office of the council, ladies and gentlemen, the signal we got from luxembourg yesterday was a strong and positive one.
una delle informazioni non è giusta: o quella che ci viene fornita stasera o quella che ho ricevuto ieri.
one of the items of information is not correct, either what we have been told this evening or what i was told yesterday.