Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si divide,
he gets divided,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e poi si divide;
and then separates;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo si divide in fatti.
the world divides into facts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sito si divide in 2 sezioni:
the site consists of 2 sections:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il libro si divide in due parti.
the book is divided into two parts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frozen, il mercato si sta “scaldando”
the frozen foods market is “heating up”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il trattato si divide in quattro titoli.
the treaty was divided into four titles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante i secoli, il mercato si sviluppò.
over the centuries, trade developed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si divide in quattro zone:
it's divided in four zones:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mercato si svolge da marzo a novembre.
the fresh market is held from march until november.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il processo si divide nelle seguenti attività:
the process is divided into the following tasks:
Última atualização: 2005-02-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hong kong, la protesta si divide.
hong kong protest leaders surrender
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiera si divide in 3 aree
the fair is divided into 3 areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mercato si presenta sempre più difficile ed agguerrito.
the market is anticipated more and more difficult and trained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fisicamente si divide in tre regioni:
pernambuco is physically divided into three regions:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prelevigatura si divide in due processi.
grinding can be divided into two individual processes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conferenza si divide in tre parti:
the conference is divided into three parts:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa si divide e si insabbia.
it is divided and getting bogged down.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questo modulo si divide in due parti.
this module is divided into two tabs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
facciamo in modo che in quest'ambito il mercato si autodisciplini.
secondly, we cannot expect progress within the european single market if the national legislation differs.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.