Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio amico
my friend
Última atualização: 2013-11-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
il mio amico tony
my friend tony
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio amico cavallo
the horse is my friend
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei è il mio amico.
you are also my friend
Última atualização: 2018-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dormire bene il mio amico
sleep well my friend
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho incontrato il mio amico.
i met my friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio amico (femmina)
dear carolina
Última atualização: 2019-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio amico futura famiglia,
my future friend family,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i membri della band hanno quasi sempre gli stessi vestiti, per lo più vestiti con
the members of the band are almost always the same clothes, usually suits with
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sì, quella è stata la prima volta che rob ha suonato con noi.
yes, that's the first time rob played with us. great gig, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cinque sono stati tutti musicisti di gran talento che hanno suonato con molti altri importanti artisti da allora.
five very talented musicians that have played with many other important artists since then.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel corso di questi anni, molti noti gruppi musicali stranieri e cori, compositori, solisti e band hanno suonato al festival.
during these years, many well known foreign musical groups and chorus, composers, solists and bands have been performing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i membri della band hanno tutte le intenzioni di darci dentro – stanno pensando ad un tour mondiale e sperano di riconquistare il mercato americano.
the bandmembers have every intention to go for it full force – they are thinking about a world tour and hope to re-conquer the american market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine, vorrei ricordare il mio amico – il mio migliore amico della bielorussia – viktor gonchar, che, come tutti sapete, è stata una delle vittime dei a contratto.
you have ignored parliament 's proposals for setting up special programmes for this with other options and financed in other ways, enabling us at last to take the action that is urgently needed, such as, for example, the development of civil society and the strengthening of a free press.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
per questo, the beauty of gemina hanno suonato davanti a più di 120’000 persone, deliziando il pubblico con il loro sound fresco e la loro carismatica presenza scenica; la popolarità della band è cresciuta in manuera esponenziale ed hanno conquistato tantissimi fans.
in doing so, the beauty of gemina played in front of more than 120’000 people and delighted with their fresh sound and charismatic stage presence. the popularity of the band rapidly grew and a lot of new fans where gained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per un breve periodo ho fatto prove a casa di anthony phillips , poi un amico della band, richard macphail aveva un cottage, una piccola casa e provammo là per circa 10 mesi. c era una piccola biblioteca, lessi george orwell e tutti questi libri cos altro successe ah ah... lunghe camminate.
that was where the main event took place. i rehearsed for a short time at anthony phillips home and then a friend of the band, richard macphail he had a cottage, a small house and we rehearsed there probably for about 10 months and there was a small library there, i read george orwell and i read all these books… what else happened… ha ha... long walks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche il materiale extra viene molto apprezzato. “il materiale extra dell’edizione speciale del dvd comprende sette parti di biografia, early morning e summer moved on dal concerto di beneficenza di grimstad, 22 minuti di intervista con i ragazzi, 6 minuti di riprese del backstage e 18 minuti di mini-documentari su quello che i diversi membri della band hanno fatto nei sette anni di separazione.
also the extra material gets high praise. “the extra material on the limited edition of the dvd comprises seven sides of biography, early morning and summer moved on from the charity concert in grimstad, a 22 minute long interview with the guys, 6 minutes of backstage footage and 18 minutes of mini documentaries of what each of the band members have been doing in the seven year gap.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: