Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si organizza annualmente congiuntamente con il dipartimento di biologia cellulare della facoltà di medicina dell’università miguel hernandez. …
every year this course is organised with the help of the department of cell biology of the faculty of medicine at universidad miguel hernández. the c…
fornendo ai chimici un certo numero di laboratori biologici con esperienza in biologia cellulare della cellula tumorale;
giving chemists a number of "biological labs" with expertise in cell biology and cancer growth;
se gli emendamenti fossero stati in vigore prima, un caso come quello della nokia non si sarebbe potuto verificare.
if the amendments had been in place earlier, a case like that of nokia would not have happened.
le azioni della nokia sono quotate in borsa a helsinki, stoccolma, londra, parigi, francoforte e new york.
nokia's shares are listed on the helsinki, stockholm, london, paris, frankfurt and new york stock exchanges.
cervarix è risultato più efficace rispetto al vaccino di confronto nel prevenire l'abnorme crescita cellulare della cervice uterina.
cervarix was more effective than the comparator vaccine in preventing abnormal cell growth in the cervix.