Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impianto idraulico è stato abbastanza buono.
plumbing was pretty good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il processo è stato abbastanza cattivo,
"the trial was bad enough, "il processo è stato abbastanza cattivo,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il fine settimana è su rtk!!!
il fine settimana è su rtk!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fine settimana è stato pieno di divertimento per tutti!
the weekend was packed with fun for everyone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine della settimana è stato il più trafficato.
the end of the week was the busiest .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ok, ora per me è stato abbastanza.
ok, now to me it was enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'organizzazione del nostro partito è in uno stato abbastanza buono.
the organisation of our party is in pretty good shape.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, il consiglio è stato abbastanza persuasivo.
mr president, the council was quite convincing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pasti limitati, anche se ciò che è stato proposto era abbastanza buono.
limited meals availability, although what was proposed was quite good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo testato il loro sostegno ed è stato abbastanza decente.
we tested out their support, and it was quite decent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo il monito della commissione non è stato abbastanza severo.
it is a pity that the warnings from the commission were too gentle.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante il fine settimana s’è pulito dappertutto.
during the weekend several locations were cleaned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, l' annuncio della scorsa settimana è stato già abbastanza scoraggiante.
mr president, the announcement last week was bad enough.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
d: ciao, sono stato sul sito dell'aerobus ma il mio spagnolo non è abbastanza buono.
q: hello, i have been into the aerobus website but my spanish isn't good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo un fine settimana è decisamente poco.
unfortunately the weekend is definitely not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intero processo di prenotazione è stato abbastanza semplice.
the entire booking process was fairly simple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo sentito che il campo nel fine settimana è completamente farcito.
we heard that the camp at the weekend is totally stuffed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente il tempo di fine settimana è tuo e puoi fare quello che vuoi.
normally the weekend time is yours and you can do whatever you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fine settimana è dedicato a gite in luoghi culturalmente o storicamente interessanti.
on weekends, trips to culturally or historically interesting places are organized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È stato abbastanza facile passarci sopra perché le sistemazioni erano belle.
it was pretty easy to get over this because the accommodations were beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: