Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio paese
my country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oppure, "il mio paese è così buono.
or, "my country is so good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
neppure il mio paese è stato risparmiato.
nor has my own country been spared.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cittanova è il mio paese!
cittanova is my home town !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividendosi quindi il mio paese.
and parted my land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alpinismo in un isola in salita
mountain climbing on an uphill island
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
farò un raffronto con il mio paese.
take my own country, for example.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
…riscoprire e visitare il mio paese
...to visit and rediscover my country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
parlo per il mio paese, l' irlanda.
i speak for my own country of ireland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
effettuate spedizioni verso il mio paese?
do you ship to my country?
Última atualização: 2012-10-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’italia è il mio paese, sono italiano.
i can’t go out of campione. italy is my country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
…riscoprire e visitare il mio paese rubrique
...to visit and rediscover my country rubrique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio paese, il regno unito, è composto principalmente da una grande isola e dalla parte settentrionale dell' irlanda.
my own country, the united kingdom, consists of one large island plus the north of ireland.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sfoglia - …riscoprire e visitare il mio paese
browse - ...to visit and rediscover my country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprio come qualsiasi altro paese, il mio paese, che è una piccola isola, non può risolvere o far fronte da solo al cambiamento climatico.
my country, which is a small island, cannot solve or undertake to tackle climate change alone, just like any other country.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’alpe 51 : l’inverno è il mio paese
l’alpe 51 : winterland
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ intolleranza è in aumento ovunque, e il mio paese non fa eccezione in questo senso.
intolerance is on the rise everywhere, and my own country is no exception in this regard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
un esempio plateale è quello dell' olio, che riguarda il mio paese ma anche la mia terra d' origine in particolare, l' isola di lesbo.
a blatant example is that of oil, which also concerns my country, and in particular my native island of lesbos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gli stati membri, compreso il mio paese, sono stati orgogliosi di poter contribuire con personale militare, civile e di polizia a questa operazione nell’interesse di tutti i cittadini dell’isola.
member states, including my own country, have been proud to contribute military, police and civilian personnel to the force in the interests of all the people of cyprus.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade: