Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio pensiero
as for me i hocked my brains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va il mio pensiero,
my thought goes,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volerà il mio pensiero
my thought will fly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiego il mio pensiero.
let me explain what i mean.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio pensiero vola e va
you are the ruler of all of my thoughts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale era il mio pensiero comunque.
such was my thinking anyhow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare il mio pensiero va:
in particular my thought goes:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mio pensiero fisso
you are my constant thought
Última atualização: 2016-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“la mia vita e il mio pensiero”
whenever my life devotes itself in any way to life, my finite will-to-live experiences union with the infinite will in which all life is one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È, ovviamente, il mio pensiero personale.
that, obviously, is my personal thinking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco il mio pensiero su questo punto.
here’s my thinking on that score.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo in sintesi il mio pensiero, oggi.
my main thoughts are as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mentre guardo il mare, il mio pensiero va
it must hurt to be the fool,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in che modo il mio pensiero le mie azioni?
how does my thinking my actions?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè il mio pensiero possa essere santo.
that my thoughts may all be holy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio pensiero si volge ora alle comunità cristiane.
my thoughts go out to the christian communities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio pensiero era sempre alla ricerca di cose antiche.
my thoughts always led me to the search of the past.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
233. il mio pensiero vola alla ricerca di nuovi pensieri...
233. my thought flies in the search of new thoughts...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auguro loro ogni bene e il mio pensiero va a tutti loro.
i wish them all the best, and my thoughts are with them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a ciascuna di esse rivolgo il mio pensiero grato e affettuoso.
to each and every one of them i address my grateful and affectionate thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: