Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mondo è piccolo.
world is small.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma forse il mondo non è piccolo,
ma forse il mondo non è piccolo, perhaps the world isn't that small
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è tuo...
the world's your oyster...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è cambiato.
the world changed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il mondo è diviso?
the world is divided?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“il mondo è cambiato.
he just does not have the power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che il mondo è nostro
rule the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è piccolo per lui; il tempo, breve.
the world is small for him; the time is short.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è in pericolo!
aurora, the summer holiday of the penguins has arrived!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il mondo è paese
it's the same everywhere (you go)
Última atualização: 2024-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente il mondo è cambiato.
we have to let the process run its course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è un grande ospedale
the world is a great hospital.
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma il mondo è andato avanti.
but the world has moved on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
infine, il mondo è un villaggio.
finally, the world is a village.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è immerso nelle tenebre
the world is enshrouded in the darkness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è salvato dalla verità.
falsity never saved the world, although apparently it seems the opposite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo è fantastico quando puoi riposare.
the world is great when you´ve selpt properly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna il mondo bonsai è piccolo e quindi il mercato ancora contenuto.
luckily the world of bonsai is small and therefore the market is still quite contained.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lo guardi dall'alto, il mondo è piccolo e di color verde dollaro.
"if you look at it from above, the world is small and of the green color of the dollar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il mondo è questo cumulo, è questa complessità.
it is apparent here, more than anywhere else, that what is missing in this case is either a pre-determined harmony or a subsequently conditioning adapta-tion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: