Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aiutiamo questo paese.
let us therefore help moldova.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
persona nata in questo paese
born in this country
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dice di amare questo paese.
she says she loves the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dobbiamo dimenticare questo paese.
we must not forget this country.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
altre feste in questo paese:
other festivals in this country: italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo paese trascorre quindici anni,...
he spent fifteen years there, during which he received...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre feste in questo paese: cile
other festivals in this country: chile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo continuare ad aiutare questo paese.
we must continue to help east timor.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
altre feste in questo paese: australia
other festivals in this country: australia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altre città di questo paese (italia)
other cities in this country (canada)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio benedica questo paese [la svizzera]."
may god protect this country [switzerland].”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il governo illegittimo, brutale e pericoloso di questo paese deve essere affrontato con determinazione.
its illegitimate, brutal and dangerous government must be dealt with firmly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo paese non ha un governo nazionale effettivo da più di quindici anni.
somalia has not had an effective national government for over 15 years.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la frode, la cattiva gestione e il nepotismo non sono fenomeni casuali.
fraud, mismanagement and nepotism do not come from nowhere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
solo il nepotismo, sotto forma di finanziamenti pubblici a cartelli commerciali, andrebbe ostacolato.
only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c'è un modo molto semplice di porre rimedio a questa situazione: consentiteci di eliminare la cattiva gestione e il nepotismo.
there is a very simple way to deal with those stories. let us get rid of mismanagement and nepotism.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
dimostrare ai governi questa verità è uno dei nostri compiti fondamentali.
demonstrating this truth to them is a central task for us.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: