Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il nuovo codice penale non è ancora stato approvato.
the negotiations with bulgaria closed at the technical level in june 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il collegamento non era stato creato.
the shortcut was not created.
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il nuovo account internet non è ancora stato creato. uscire ora?
the new internet account has not been created yet. are you sure you want to exit the wizard?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il nuovo quickplace è stato creato.
your new quickplace has been created.
Última atualização: 2007-06-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tabernacolo non era ancora stato costruito.
the tabernacle had not yet been built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo account di accesso è stato creato.
new login created.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tuttavia, non è ancora stato creato questo fondo.
however, this fund has not yet been created.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo codice penale, ...
from 1 july, a new law was brought in, which ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il nuovo codice di autodisciplina"
"the new code of self-discipline"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
confermare il nuovo codice di accesso
confirm new access code
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui c'è il nuovo codice sorgente
here is the new source code
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24 perché giovanni non era ancora stato gettato in prigione.
24 for john was not yet cast into prison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare, il nuovo codice provveder a:
more specifically, it will:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this.codice();//////////////////////////non mim crea il nuovo codice////////
this.codice();//////////////////////////non mim crea il nuovo codice////////
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo era stato creato, ma non aveva forma. era ancora caos.
the world had been created but it was without form.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4 or geremia andava e veniva fra il popolo, e non era ancora stato messo in prigione.
4 now jeremiah came in and went out among the people: for they had not put him into prison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordatevi dunque di fornire sempre il nuovo codice iban!
therefore, please remember to indicate the new iban code at all times!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il contenuto di taluni di questi allegati non era ancora stato stabilito al momento dell'adozione del regolamento.
the contents of certain of these annexes had not yet been determined when the regulation was adopted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
34 e lo misero in prigione, perché non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.
34 and they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il 22 maggio 2000 è stato creato il nuovo servizio di audit interno.
a new internal audit service was created on 22 may 2000.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: