Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il percorso è troppo lungo.
the path is too deep.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma il cammino è ancora lungo.
but there is still a long way to go.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cammino da percorrere è ancora lungo.
we have a long way to go yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'elenco è ancora lungo.
we still have a long list of proposals.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il cammino verso la pace è ancora lungo.
there is a long way still to go on the path to peace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è gratuito.
the aire is free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è interattivo?
the pathisinteractive?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è lungo 18 km e include 23 stazioni.
the route is 18 km long and has 23 stations along it. according to 2015 record, annual ridership was 12.4 million.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cammino da percorrere é ancora lungo.
there is still a long way to go.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è il seguente:
the route runs as follows:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.4 tuttavia il cammino da percorrere è ancora lungo.
1.4 nonetheless, there is still a long way to go.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il percorso è asfaltato.
the entire route is paved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente il percorso è guidato!
certainly the pathisguided!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u (il percorso è up (su))
u (route is up)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il cammino è ancora lungo, ma abbiamo già cominciato a percorrerlo.
we have still got a long way to go, but we are already on course.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si capisce: il viaggio sul grande tetto è ancora lungo.
but one thing was clear from the outset: the journey through the roof was going to be a long one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è stato eliminato.\n
the path has been removed.\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il campionato è ancora lungo e da giovedì avremo tempo di pensarci.
the league still has a long way to go, and starting thursday we’ll have time to focus on it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il percorso è facile, senza difficoltà.
this is an easy route without difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il percorso è adatto anche ai ciclisti.
the trail is suitable for cycling.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: