Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il professore che fa le verticali…
the teacher who does handstands…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le scintille piovono.
20. the last judgment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fa le sue prove
which proved its worth!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È dio che fa le leggi
it is the eternal god, who makes the rules and sets the standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fa?
what is it doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fa andrew?
what's andrew doing working?
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il consiglio europeo fa le seguenti considerazioni:
the european council considers that:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come funziona il cervello? fa le tue domande.
how does it function the brain? make your questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7 ma e l'uomo che genera pene, come le scintille volano in alto.
7 for man is born to trouble, as the sparks fly upwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ lei che fa le cose per tutta la famiglia.
you said that you were used to adapting the script on the set.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. chi fa le monete?
18. who makes currencies?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tali condizioni sono fiduciosi che il nostro lupo affamato sarebbe trasformato in gattino che fa le fusa.
under such conditions be sure that our hungry wolf would turn into kitten purring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commissione fa le seguenti dichiarazioni:
the commission made the following declarations:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dipendente della poker room che fa le regole del gioco e fa da arbitro
an employee of the cardroom who makes rulings and decisions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo ottenuto che il consiglio legiferi di più, con tutta la dubbia legittimità di un governo che fa le leggi.
what we have is the council making more laws, with all the dubious legitimacy of legislation by a government.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
dieci anni fa le cose erano ben diverse!
the picture was quite different ten years ago!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il lavorare di gamba e piede gioca un rotolo importante in questo ballo, ciò che fa le azioni veloci e potenti.
the leg and foot working plays an important roll in this dance, what makes the actions quick and powerful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e il *** spesso di c che fa le domande neppure non sa che è l'ungheria, dickhead non affamato!
and the thick c*** asking the questions doesn't even know it's hungary, not hungry dickhead!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che può veramente aiutarle, è occuparsi del loro bestiame, che fa le veci di banca e di dispensa.
what can really help them is to look after their livestock, which serves as both a bank and a food source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: