Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1. salumi spagnoli: il fuet simile al nostro salame.
spanish sausages ‘fuet’ is similar to salami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possibile ancora più visite al nostro boundstudio.
possible you still more views of our boundstudio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al nostro mondo
our world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al nostro arrivo.
upon our arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sarà possibile fare domanda di ammissione al nostro programma.
you will not be able to apply to our programme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sino al nostro villaggio
to our village
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al nostro eterno dio.
so that his obedience would please our eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- al nostro sito internet
- our web page (colour catalogue)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stiamo facendo tutto il possibile al riguardo.
we are working as hard as we possibly can in that regard.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
parteciperete al nostro evento?
will you participate in our event?
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È possibile anche arrivare al nostro posto, con una breve passeggiata.
you can even arrive to our place with a short walk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
installare il booster rx il piu' vicino possibile all'antenna.
mount the receive booster as close to the antenna as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e’ possibile richiedere la pulizia al nostro personale ( € 55,00).
there is the possibility to charge our staff (price € 55.00).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"penso che i nostri avversari avranno fatto un lavoro simile al nostro.
"i think that our competitors have done their job as we did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a) fornire non appena possibile al consiglio
(a) relay to the council as soon as possible:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a me e' sembrata piu' simile ad una wit di alta gradazione
it seems to me more like a stronger variation of a wit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contattaci compilando questa form. il nostro team ti rispondera il piu presto possibile.
our team will get back to you as soon as possible and give you the information you asked for!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro staff fanno tutto il possibile al fine di offrire ai nostri clienti i migliori servizi, mentre sono al nostro hotel.
our staffs do everything they can in order to offer our guests the best services while they are at our hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un altro problema è di costruire la statua il più simile possibile a quella originale, ma nessuno sa esattamente com'era l'originale.
another issue is to build this statue in a way that if would look like the original one for sure no one knew how it looked like.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la sonda di prelievo e posta nel tubo che collega lo scarico del veicolo con il sacco e il piu vicino possibile al tubo di scarico.
the sampling probe shall be placed in the pipe connecting the vehicle exhaust with the sampling bag and as close as possible to the exhaust.