Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il playboy sure sa selezionare queste ragazze, sono tutte sexy e come io…
playboy sure knows how to pick these girls, they are all sexy and as i ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il playboy sure sa selezionare queste ragazze, sono tutte sexy e come in tutte le illustrazioni quasi nude.
playboy sure knows how to pick these girls, they are all sexy and as in all pictorials almost naked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedi in questo video come una foto di una ragazza di sguardo ordinaria si trasforma in una copertura sexy per il playboy.
see in this video how a photo of an ordinary looking girl is turned into a sexy cover for playboy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È inoltre un'attrice argentina della televisione e del modello, famosa dopo la posizione per il playboy.
she is also an argentinian model and television actress, famous after posing for playboy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirige gli italian doc screenings dal 2006.
he has been directing the italian doc screenings since 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se pensaste tutte quelle foto sembranti calde della pagina anteriore per gli scomparti come il playboy o fhm è 100% reale, pensi ancora.
if you thought all those hot looking front page photos for magazines like playboy or fhm are 100% real, think again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifiche: il playboy, fhm, sexy, caldo, photoshop, retouch, simula, digitale, procedando, foto, illustrazioni, copertura
tags: playboy, fhm, sexy, hot, photoshop, retouch, fake, digital, processing, photos, pictorials, cover
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come: acqua, bevande analcoliche, succhi di frutta, birra locale (in bottiglia o alla spina), vino italiano doc, prosecco, cocktail internazionali
such as: mineral water, softdrinks, assortment of juices, local beer (draught or bottle), italian wine doc, prosecco, international cocktails
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli emblemi dell’opposizione includono anchel’ex ministro delle finanze di putin aleksej kudrin. candidati alla carica di presidente sono il leader comunista gennadij zjuganov (appoggiato per la prima volta dalle forze della sinistra indipendente), il nazionalista vladimir Žirinovskij, il segretario di russia giusta sergej mironov ed il playboy oligarca michail prochorov – nessuno dei quali ha possibilità concrete di sconfiggere putin. questa volta vi sono 25 dibattiti televisivi, iniziati il 6 febbraio, che ospitano accesi scontri tra i contendenti i quali, oltre a dibattere tra loro, ingaggiano duelli verbali con “rappresentanti di putin”.
the opposition poster children even include putin’s minister of finance alexei kudrin. presidential hopefuls are communist leader gennadi zyuganov (backed for the first time by the independent left forces), nationalist vladimir zhirinovsky, a just russia’s sergey mironov and the oligarch playboy mikhail prokhorov -- none of whom stand a chance of defeating putin. this time there are 25 televised debates which began 6 february among the contenders, who are sparring with each other and “putin’s representative”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.