Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è che in italia â mi sento sola.
the problem: in italy â i feel very alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso il problema è triplice:
in all these cases, there is a triple problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che israele non vuole che il governo hamas abbia successo.
the problem is not with us as persons, our culture, our religion; the problem is that israel does not want this government to succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema di fondo, il cuore del problema è la dittatura.
the basic problem, the core of the problem is the dictatorship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che questo pezzo è in australia e che è lâ unico paese da cui lâ esportazione dellâ ambra grigia è illegale.
the problem is that this lot is in australia and that it is the only country from which the export is prohibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito il problema è questo, altrimenti contatta l'amministratore del forum, potrebbe esserci una configurazione non corretta.
usually this is the problem; if not, contact the board administrator -- they may have incorrect configuration settings for the board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che, direi, in quanto colleghi universitari, non se la sentono di criticare chomsky, tanto più che egli viene spesso attaccato da gente di destra.
the problem is, i would say, as fellow academics, that they don’t feel comfortable criticizing chomsky, particularly since he is often attacked by the right wing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anale : i nostri due amici sono in piena preparazione, perché loro hanno deciso di organizzare una piccola festa tra amici. il problema è che quei due li sono molto eccitati e per loro è molto difficile di restare uno vicino all'altro senza far nulla.
cumshots : our two friends are in full preparation, because they have decided to organize a small orgy between friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: