Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecco il problema che si pone oggi.
that is the problem confronting us today.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il problema che ho dovuto affrontare
the problem i was facing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema che lei pone va oltre.
the problem you raise goes a step further.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
qual'è il problema che si pone oggi?
what is the problem we face today?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
qual è il problema che richiede un intervento
the problem that requires action
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema che pongo, signor presidente,…
the question before us, mr president,...
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
governance – il problema che richiede un intervento
governance – the problem requiring action
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è questo il problema che dobbiamo affrontare.
that is not the problem that we face.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qual è il problema che ci troviamo ad affrontare?
what is the problem we are facing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il problema che ci troviamo ad affrontare.
that is the problem that we face.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è il problema che la politica vuole risolvere?
what is the problem which the policy is trying to solve?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e’ necessario considerare il problema che pone la marijuana.
the problem is that canada lacks the expertise and technology for processing," dr. sung explains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il problema che dobbiamo risolvere è l’ aviazione stessa.
it is aviation itself, then, that we need to tackle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
qual è il problema che stai riscontrando su ravelry? non vedo problemi quando lo guardo.
what is the problem that you’re encountering on ravelry? i don’t see any issues when i look at it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identificare il problema: che problema specifico non webapp risolvere?
identify the problem: what specific problem does the webapp solve?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed ecco, allora, il problema: che cos’è questa comunione?
and here is, then, the question: what is this communion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che ciò che stai incontrando sul cammino ti stia dando forza e energia.
i hope that your walk is giving you plenty of energy and power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai incontrando difficoltà perfino a capire o a spiegare che cosa stai attraversando?
are you finding it hard to even understand or explain what you are going through?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se stai incontrando problemi puoi essere tentato di cancellare /usr/src e partire da zero.
if you are experiencing problems it can be tempting to just delete /usr/src and start again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: