Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema può essere così sintetizzato:
the problem can be summarised as follows:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo errore può essere dovuto a diverse cause.
multiple causes exist for this error.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
questo errore può essere dovuto a diverse cause:
multiple causes exist for this error:
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il problema può essere visto in due modi.
the problem can be seen in two ways.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, il dolore può essere generato da cause sociali, come da problemi di relazione.
the pain may be due to social causes like relational problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il problema può essere aggirato in questo modo:
here is a workaround:
Última atualização: 2013-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
il problema può essere esposto in termini semplici.
the problem is easy to describe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
una malattia della pelle, la vitiligine può essere provocata da diverse cause scatenanti.
a skin disorder, vitiligo can be brought on by various precipitating causes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il problema può essere risolto ricorrendo a queste procedure:
this is due to their thickness. the solutions can be;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo stato di un problema può essere:
the status of a problem can be as follows:
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
questo errore di visualizzazione della modalità visualizza può essere dovuto a diverse cause.
multiple causes exist for this error while displaying view mode.
Última atualização: 2007-09-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in pratica il problema può essere ripartito in tre gruppi che si sovrappongono.
in practice this can be divided into three overlapping groups.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il problema può essere risolto mediante la gestione dei bit dell'assieme.
the problem may be corrected by array bit steering.
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il problema può essere di nuovo affrontato tramite le norme sulla negoziazione.
this issue may be further addressed through the rules on trading.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il problema può essere affrontato in due modi, tenendo conto dei due diversi aspetti della questione.
you can tackle this in two ways, and both need to be tackled.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l'urgenza che caratterizza il problema può essere riassunta nella parola "convergenza”.
the urgency of the matter can be summed up in the word 'convergence'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in altre parole, l'insonnia può essere generata da cause mediche, personali o ambientali.
in other words sleeplessness could have medical, personal and environmental causes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
traffico generato da diversi servizi
traffic generated by different services
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
9. il problema può esser risolto solo nell'arena della rivoluzione mondiale
9. the question can be solved only on the arena of world revolution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È allineare che l'arte può essere generata da qualche cosa ed in questo caso, thi…
it is true that art can be created from anything and in this case, thi ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: