Você procurou por: il procedimento di revisione è stato svolto (Italiano - Inglês)

procedimento di revisione
review procedure

il procedimento di revisione è stato svolto in modo coerente con la dimensione della società e con il suo assetto organizzativo
an audit was conducted in a manner consistent with the size of the company and its organizational structure

il procedimento è stato avviato il 22 febbraio 1995.
this proceeding was started on 22 february 1995.

il procedimento di concentrazione è stato allora solo un gioco da bambini.
the concerted action against us was, it seems, just a pilot exercise.

il procedimento fallimentare è stato avviato il 29 settembre 1993.
bankruptcy proceedings were opened on 29 september 1993.

prodotto sottoposto a procedimento di revisione giudiziaria
where the product in question is subject to judicial review proceedings

il lavoro è stato svolto in situ in tempi eccezionalmente brevi.
the work was carried out in situ in a remarkably short period of time.

11.2 il procedimento di estrazione viene svolto nel seguente modo:
11.2 the draw process is as follows:

il laboratorio è stato svolto a scuola in orario pomeridiano extrascolastico.
the workshop was held at the school in the afternoon of school, during normal period of school.

anche in questo caso il procedimento di infrazione è stato avviato a seguito di un reclamo.
this infringement proceeding also resulted from a complaint.

il lavoro preparatorio è stato svolto dai seguenti membri della sezione:
the preparatory work has been carried out by the following members of the section:

nota: in cvs, questo è il settaggio di default se nessun tag di revisione è stato specificato.
note: in cvs, this is the default when no revision tag is specified.

il periodo di revisione è stato prolungato di due anni (dal 1°gennaio 1999 al 31 dicembre 2000).
the additional review period is limited to two years from 1 january 1999 to 31 december 2000.

un altro studio è stato svolto su gatti con disturbi muscoloscheletrici cronici.
another study was carried out in cats with chronic musculo-skeletal disorders.

in tale contesto, un ruolo molto rilevante è stato svolto dalla norvegia.
sinhalese votes can be won by saying that the tamils must move to india and that european cultural influences must be eliminated.

normali procedimenti di accertamento e di revisione dei dazi
normal duty assessment and review proceedings

sezione a cui è stato attribuito il procedimento principale
chamber to which the case has been assigned in the main proceedings

ai fini della presente revisione è stato svolto un esame approfondito del funzionamento del mercato unico, delle aliquote e della struttura delle accise dei diversi prodotti del tabacco.
an in-depth examination of the operation of the single market and the rates and structure of different tobacco products was carried out for the purposes of this review.

lo staff tecnico di digitax è stato inoltre affiancato durante tutto il procedimento di progettazione dal working group ict enel.
during the design process digitax technical staff have been further assisted by enel ict working group.

se il vetrino di saggio è stato preparato secondo il procedimento di cui al punto 4.1 ii):
according to test slide preparation in 4.1(ii):