Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il referente a trieste è :
the contact person in trieste is:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il referente diretto
2. the direct referent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile riconoscere il referente {0}
cannot recognized referee {0}
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il referente nazionale è raggiungibile in qualsiasi momento.
the national contact point shall be reachable at all times.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nostro referente è stato grande!
our contact person was great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il referente presso agromont ag per tutte le questioni iknew è:
our contact at agromont ag for all iknew matters is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in copia ci legge il referente della società
a copy reads us by the person in charge
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il capitano rappresenterà la squadra e ne sarà il referente.
team captain will represent the team and act as the team’s liaison.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consular service fly gmbh è il referente da contattare quando è richiesta una legalizzazione.
consular service fly gmbh is your contact partner when it comes to notarised documents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed è anche il referente per eventuali domande dopo la consegna.
he is your contact partner for any questions arising after the translations’ delivery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il più celebre è luca (firenze fine xiv sec.- 1482).
the most famous is luca (florence, late 14th century - 1482).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per maggiori informazioni contattare il referente doco della vostra regione .
for more information, please contact the doco sales manager in your region .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il referente può essere modificato mediante comunicazione unilaterale in qualsiasi momento.
it may be altered by unilateral notification at any time.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il progettista è il referente numero uno per legnoquattro, come ci ha spiegato eugenio grandinetti.
the designer is the number one target for legnoquattro, as explained by eugenio grandinetti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercate il referente più vicino a voi. saremo lieti di fornirvi la nostra consulenza!
you can find your on-site contact here. we are looking forward to help you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il referente deve scommettere il bonus per almeno 25 volte prima di poter effettuare una richiesta di prelievo.
the referrer must play through this bonus at least 25 (twenty-five) times prior to requesting a withdrawal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non ti è d’aiuto, contatta il referente per la tua nazione, qui trovi la lista.
if it didn’t help, contact you country’s ec contact person – here’s the list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il centro nazionale di prevenzione e difesa sociale è stato indicato sin dal 1956 come il referente per l'italia.
the centro nazionale di prevenzione e difesa sociale has been nominated since 1956 as the reporting point for italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(2) il referente centrale [di acronimo] fa parte del suo settore delle risorse umane.
(2) the central contact person in the [acronym] is part of its human resources department.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovrebbe essere abbastanza chiaro che, poiché il referente diretto è vissuto ed è un dato diretto dell'attenzione, esso è "alla coscienza".
it should be quite clear that, since the direct referent is felt and is a direct datum of attention, it is "in awareness."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível