Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per il resto tutto ok.
for the rest all ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra tutto illogico bellssimo
believe me i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra tutto facile.
it seems so easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto
the remaining letters make a phrase
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il resto.
in a word, the absence of witnesses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per il resto mi sono astenuto.
otherwise i have voted neither yes nor no.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gli sembra tutto prevedibile e vecchio.
everything seems predictable and old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a prima vista sembra tutto arrangiato.
at first glance nothing fits together here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eppure sembra tutto così incredibile e impossibile.
it seems to be so unbelievable and impossible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra tutto già scritto, eppure non è così.
however, that’s not quite the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niente è come sembra, tutto sfugge....inafferrabile...
nothing is as it seems, everything slips away... elusively...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento non ho dolori, sembra tutto positivo.
i don't feel any pain at the moment, it's all looking good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora comunque sembra tutto concluso, e concluso felicemente.
everything now seems to be over, and to have gone off well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra tutto uguale ed i punti di riferimento sono pochi.
everything is very similar and there are very few references.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per il resto, mi congratulo per la qualità di questa relazione.
otherwise: congratulations on a good report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
per il resto mi associo a quanto ha detto la onorevole zimmermann.
and i agree with what mrs zimmermann has already said.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
del resto mi sembra deplorevole che i verdi non partecipino a questo dibattito per sostenere tali posizioni.
by the way, i think it is a shame that the greens are not taking part in this debate and also highlighting these aspects.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
sembra tutto persino “troppo perfetto” per esser reale…
it all seems "too perfect" to be real...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sembra tutto così distante, disse. lene marlin lo ripeteva come un mantra.
- it all seems so distant, she said. lene marlin repeated it like a mantra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra tutto molto promettente e non vediamo l'ora di iniziare a pescare.
the water is crystal clear with a characteristic amber colour. it all looks very promising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: