Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la giustizia è uguale per tutti
justice is the same for everyone.
Última atualização: 2017-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la legge è uguale per tutti.
la legge è uguale per tutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4.2 un accesso uguale per tutti
4.2 universal, equal access
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e per questo non è uguale per tutti.
which does not mean they all receive the same advice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certo, la crisi è uguale per tutti.
of course, the recession hits everyone equally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vi è una mozione universale, uguale per tutti.
there is not a universal motion, equal for all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma la legge europea deve essere uguale per tutti.
european law must, however, be the same for everyone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
non è sufficiente gridare che la giustizia è uguale per tutti.
it is not enough screaming that justice is equal for all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa proposta mira ad ottenere tale protezione uguale per tutti.
the proposal before us is intended to create these uniform standards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
qui si parla di dignità umana, che è uguale per tutti.
we are talking about human dignity and it is the same for everyone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
equilibrio significa, in secondo luogo, trattamento uguale per tutti.
balance means in the second place equal treatment for all.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la legge dev'essere uguale per tutti indipendentemente dalla nazionalità.
there must be equality under the law regardless of nationality.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cerchi :uguali per tutti
hoops: the same for every brand in the drum market
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’attualizzazione è fissata in termini lordi in percentuale uguale per tutti.
the update shall be in gross terms as a uniform across-the-board percentage.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il bottino non viene spartito in parti uguali per tutti.
it is obvious, however, that they had the more or less open support of other countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
creiamo regole del gioco uguali per tutti,
create a level playing-field
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credo che si possano imporre soluzioni uguali per tutti.
i believe we cannot impose one-size-fits-all solutions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dobbiamo perseguire diritti uguali per tutti i cittadini del mondo.
i mean that we must seek equal rights for all citizens of the world.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
garanzia di livelli di tutela uguali per tutti i cittadini dell'ue
ensure that all eu citizens have similar levels of protection
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi vogliamo ordinamenti comuni, basati sulla solidarietà, uguali per tutti.
we want to see common arrangements which are based on the principle of solidarity and are the same for everyone.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: