Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la leggerezza dell’alluminio rende il sistema di montaggio più semplice da trasportare e montare sul tetto.
the low weight of aluminum also makes the mounting system easier to transport and mount on the rooftop.
l'impianto solare fotovoltaico installato sul tetto della idrobenne ha raggiunto i primi 35 mwh di produzione energetica.
the solar system installed on idrobenne's facility reaches the first 35 mwh of production.
il sistema di trattamento del gas ad alta pressione (filtro ad alta pressione) è installato sul lato pressione dopo il compressore.
the high-pressure gas treatment system (high-pressure filter) is installed downstream of the compressor on the pressure side.
il sistema lisa è già stato installato sul vulcano ed è attualmente in fase di regolazione e collaudo da parte degli scienziati presenti in loco.
lisa is already installed on the volcano and the on-site team is in the process of adjusting and testing the system.
il collettore solare e serbatoio di stoccaggio è normalmente installato sul tetto della vostra casa, verso nord. il serbatoio potrebbe anche essere messo dentro casa.
the solar collector and storage tank is normally installed on the roof of your house, facing north. thestorage tank could also be put inside house.
esso comprende una piscina termale con un sistema moderno installato sul tetto, per consentire luce e calore. l'ampio ingresso alla struttura dispone di un grande salotto e di un banco check-in.
it includes a lap pool with a modern roof system that has been installed to allow in light and heat. the grand entrance to the facility has a large sitting area and check in desk.
al fine di garantire un perfetto funzionamento del vostro impianto vi consigliamo e offriamo il sistema di monitoraggio a distanza sunova control e periodici lavori di manutenzione sul tetto leggi tutto...
to ensure the availability of your installation of er a long period of time, we offer professional remote monitoring with sunova control as well as regular on-site maintenance ... more...
spesso sono controllati da computer, il sistema hvac � indispensabile per fornire un ambiente lavorativo molto confortevole.
often computer controlled, the hvac system is vital to providing a comfortable work environment.
il problema dei pannelli solari installati sul tetto delle abitazioni è che producono elettricità durante le ore in cui le case sono vuote.
the problem with solar panels installed on the roofs of houses is that they produce electricity when the house is empty.
il sistema può comprendere luci sul soffitto o altre fonti d'illuminazione già installate sul velivolo e che possono rimanere operative dopo che la batteria del velivolo sia stata disattivata.
the system may use dome lights or other sources of illumination already fitted on the aeroplane and which are capable of remaining operative after the aeroplane's battery has been switched off.
il primo importante progetto di questo periodo è la centrale fotovoltaica installata sul tetto della ditta schäberle di stoccarda. l'impianto ha una potenza di 350 kwp.
the first successful project in this period is the solar power station on the roof of schäberle in stuttgart, with an output of 350 kwp.
da quando ronald reagan scartò i pannelli solari che jimmy carter aveva installato sul tetto della casa bianca, l america ha sistematicamente sostenuto e promosso il petrolio, ignorando la ricerca di alternative.
but as he himself shows, it will take us by surprise. ever since ronald reagan junked the solar panels jimmy carter installed on the white house roof, america has been systematically subsidizing and promoting oil while ignoring research in alternatives.
e' possibile conservare qualsiasi elemento installato sul sistema per continuare questa installazione in un secondo momento oppure è possibile ripristinare il sistema allo stato originale prima dell'installazione.
you can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
smart power camper 100w è realizzato in dimensioni tali, (spessore 2,5 cm), da poter essere installato direttamente sotto i pannelli fotovoltaici installati sul tetto del camper.
smart power camper 100w are built in such dimensions, (thickness 2,5 cm. ), to be able to directly be installed under the panels photovoltaic on the roof of the camper.
È possibile mantenere tutti i componenti attualmente installati sul sistema e continuare l'installazione in un secondo tempo, oppure è possibile ripristinare il sistema allo stato originale precedente l'installazione.
you can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.