Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo il solito bip
after the fire is gone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non il solito pizzocchero
not the usual pizzocchero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che è lo stesso nome.
who is always the very same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benchè usi lo stesso nome
though it uses the same name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo scenario era il solito.
everything was in chaos.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il solito negozio di colori
the same colour shop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, secondo il solito, la sua
at the third call, he turned his head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esiste già lo stesso nome di file.
same file name already exists.
Última atualização: 2005-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caso particolare: file con lo stesso nome
special case: files with the same name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e' sempre il solito ca$$one!!!!
e' sempre il solito ca$$one!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il solito totti, puntuale come sempre.
same old totti, right on cue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non il solito agriturismo , 23/07/2009
not the usual farm , 23/07/2009
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è lo stesso nome della stanza.
this is the same as the name of the stanza.
Última atualização: 2004-11-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il contenuto rimane il solito livello elevato.
the content remains the usual high level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non il solito gusto. non il solito cocktail.
not the usual place, taste or cocktail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuazioni dello stesso nome coprono gli stessi lifeline
continuations of same name cover same lifelines
Última atualização: 2007-08-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esiste già un'altra configurazione con lo stesso nome.
a different configuration with the same name already exists.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
inoltre, essi hanno il solito uniforme beige [...]
besides, they have the usual beige uniform [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nello stesso hotel (stesso nome e stesso indirizzo)
in the same hotel (same name and same address)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ora washington sta giocando ancora la solita stessa carta dappertutto. bashar ha armi chimiche.
but now washington is playing the same gas-chanty all over again. bashar has chemical weapons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: