Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma il suo potenziale completo non si realizzerà da solo.
but the full potential of enlargement will not come spontaneously.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poi continuò il suo cammino da solo, verso il deserto.
then he continued his walk alone, out toward the wilderness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei e il suo medico dovete decidere se deve iniettarsi cosentyx da solo.
you and your doctor should decide if you should inject cosentyx yourself.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crea da solo il suo sito
white creates his own website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e alle stelle pone il suo sigillo. 9:8 egli da solo stende i cieli
9:8 which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, lei e il suo medico potete decidere se lei può iniettarsi stelara da solo.
however, you and your doctor may decide that you may inject stelara yourself.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al termine di un corso di parapendio, michael vorrebbe fare il suo primo volo da solo.
at the end of a course of sky diving, michael wants to make the first flight alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il suo permanente effetto autoavvolgente isogenotec® si posa quasi da solo sull'isolamento.
with its permanent curl, isogenotec® practically lays itself around the insulation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il suo medico ritiene che lei possa prendere voncento da solo, lei verrà istruito opportunamente.
if your doctor thinks you could administer voncento yourself, appropriate instructions will be provided to you by your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo laboratorio è un'opera darte e da solo potrebbe rappresentare un museo di antichi mestieri.
his workshop is an artistic masterpiece, which could be a real museum of ancient professions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha descritto il suo pellegrinaggio a piedi con le seguenti parole: "camminare da solo è ottimo per la meditazione.
he described his pilgrimage on foot with following words: “walking alone is good for meditation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dio ha sempre avuto un popolo secondo il suo proprio cuore.. egli sta parlando di quegli angeli di luce che cercano d'usare il male per produrre il bene.
he is talking about these angels of light who try to use evil to produce good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vogliono circa due minuti per inseguire il suo muro di facebook, vedere che sta parlando con una bionda ha incontrato la scorsa notte in un bar, e si sentono totalmente sconvolto.
it takes about two minutes to stalk his facebook wall, see that he is talking to a blonde he met last night at a bar, and feel totally upset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo visto che un camper belga da solo risolvere il suo gabinetto.
we saw that a belgian camper alone solve his toilet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora un allievo, francesco sticchi a bordo del pioneer 200 e senza il suo istruttore, decolla e, soprattutto, atterra da solo. molto bravo
another student, francesco sticchi on board the pioneer 200 and without his instructor, takes off and, above all, he lands on its own. molto bravo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovette ritornare da solo nella stanza della riunione e ammettere il suo errore.
he had to slink back into the meeting alone, and admit his error.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da solo, è riuscito a gettare il suo paese nell' isolamento politico.
single-handedly he has caused his country 's political isolation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
da solo l'uomo determina le sue azioni personali e con ciò stabilisce il suo destino futuro.
man determines his personal actions on his own, and so establishes his future destiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il suo 11,5% di alcol è un ottimo vino rosso per il dolce a fine pasto, ma bevuto da solo, rivela una fragranza eccezionale, dolce e delicato.
with it's 11.5% alcohol it is an excellent red dessert wine but drunk on it's own reveals an exceptional, sweet and delicate fragrance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho molto apprezzato il lavoro che charles hayward ha fatto con i this heat e i camberwell now, ed anche il suo primo cd da solo. (non conosco gli altri suoi dischi.)
i really appreciated the work of charles hayward with this heat and camberwell now, and also his first solo cd. (i've never heard the other albums he's done.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: