Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi il tempo è bello
today the weather is nice
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il tempo è molto bello.
the weather is beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalmente oggi il tempo è bello.
finally today the weather is nice.
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
il tempo è buono
the weather is good
Última atualização: 2013-04-15
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
il tempo è astratto.
in front of this, biology is not enough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tempo in spagna è bello tutto l’anno.
the weather in spain is wonderful all the year around
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi il tempo è brutto.
today the weather is bad.
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
se domani il tempo è bello, amdiamo a fare un picnic.
if the weather is nice tomorrow, let's go for a picnic.
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
jodie ama mestiere all'esterno quando il tempo è bello.
jodie loves to craft outside when the weather is nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
è pomeriggio, che hai fatto di bello oggi
es por la tarde, que has hecho hasta hoy
Última atualização: 2013-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regola di viaggio numero 2: il tempo è bello finché non arrivi tu
travel rule no. 2: the weather is great – till the day you arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tempo è stato bello essere lì. l'esecuzione contro la sera presto.
weather was good to be there. running against the evening quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se domani fosse bel tempo, andrei al mare. vado al mare solo se il tempo è bello.
if the wather would be fine tomorrow, i would go to the beach. i go to the beach only if the weather is nice.
Última atualização: 2018-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comunque, quando il tempo è bello, ciò che abbiamo avuto, siamo stati raramente lì.
anyway, when the weather's nice, what we had, we were rarely there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il city barbecue si svolge da lunedì a sabato, dalle 17 alle 22, solo se il tempo è bello.
the city barbecue is held from monday to saturday from 5.00 pm to 10.00 pm in fine weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il tempo è bello, si può fare una passeggiata fino alla laguna di lor per osservare le regine del cielo.
and if the weather is good, why not take a walk to the lagoon of lor to watch the kings and queens of the skies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di sera, quando il tempo è bello, si trasforma nel riminibar, aperto ad un pubblico maschile e femminile.
the riminibar opens its doors there in the evenings when the weather is good – both for men and women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da qui si apre una splendida veduta circolare sui dintorni, quando il tempo è bello potete vedere le cime delle alpi.
it offers a wonderful panoramic view of the surroundings, and weather permitting, you will even see the alps.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il tempo è bello, gli studenti possono usufruire del giardino, durante gli intervalli o al termine delle lezioni.
the garden is heavily used in fine weather, during the breaks and after class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la pausa pranzo può essere nella hall con il caminetto, nel bar o, se il tempo è bello, all'aperto.
coffee break catering can take place in the fireside lounge, the day bar or outdoors if the weather is fine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: