Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e con il tempo, rivolgersi a tutti i corridori.
and, at the same time, addressing all runners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo
time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
:: il tempo
:: weather forecast
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il tempo)
(aftenposten)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempo rimasto non mi consente di citare tutti i punti.
there is no time to go through everything.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
radice di tutti i mali? 1.
root of all evil? 1.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove potrete fermare il tempo, annotando tutti i colori, i sapori
with a comfortable chair, where you may stop the time for a while, taking notes of all the colours, flavours
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come dice il proverbio, non tutti i mali vengono per nuocere.
as the saying goes, every cloud has a silver lining.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti i mali del mondo si sono ingigantiti.
all evils in the world are enormously increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la panacea di tutti i mali ? la distanza
to the king of the land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e’ questa la radice di tutti i mali.
this is the root of the evil.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i mali
the evils
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ignoranza non capiscono che tutti i mali nel mondo
in ignorance they do not understand that all the ills in the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, non tutti i mali vengono per nuocere.
madam president, there is a silver lining to every cloud.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ricorda che bruxelles spesso è accusata di tutti i mali.
notes that brussels is often accused of being responsible for all the problems.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non crediamo che la liberalizzazione sia la soluzione di tutti i mali.
we do not believe that liberalisation is a panacea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la bramosia del denaro è veramente la causa di tutti i mali.
the lust of money is truly the root of all evils.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’ europa è sempre più considerata responsabile di tutti i mali.
to an increasing extent, the european union is being blamed for all the problems of the day.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tutti i mali del mondo nascono dalla perdita della coscienza morale.
all the ills of the world arise from the loss of moral conscience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vagina si restringe a poco a poco, guarisce tutti i piccoli graffi formati durante il parto.
the vagina gradually narrows, it heals all the small scratches formed during childbirth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: