Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi parto, deciso, il tempo sembra bello.
today i decide to leave, the weather seems good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il tempo bello.
thanks for the nice time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
finalmente oggi il tempo è bello.
finally today the weather is nice.
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
qui il tempo sembra essersi fermato.
here time has left everything untouched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il tempo bello con te!
thanks for the nice time with you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra bello tutto.
everything looks wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra bello, ma affollata.
seems nice, but crowded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad alicudi il tempo sembra si sia fermato.
at alicudi time seems to has stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra bello. speranzoso. ottimista.
that sounds beautiful. hopeful. optimistic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono luoghi in cui il tempo sembra fermarsi...
there are places in which time seems to stand still...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come a lei questo sembra bello?
how it is pleasant to you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voobshchem, sembra bello a me la!
voobshchem, it is pleasant to me there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me alushta molto sembra bello.
alushta very much is pleasant to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quello del tempo sembra più veritiero
and the time seems more truthful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso tempo, sembra permetterne altre.
at the same time, the bible does seem to allow for other forms of slavery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a noi sembra bello, voi cosa ne pensate?
we think it's beautiful, what do you all think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simferopol. voobshchem, sembra bello a me la!
simferopol. voobshchem, it is pleasant to me there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crapolla è un fiordo naturale dove il tempo sembra essersi fermato.
crapolla is a natural fjord where time has stood still.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un posto dove il tempo sembra che si sia fermato. , 06/08/2012
a place where time seems to stand still. , 06/08/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo passato delle ore in un luogo dove il tempo sembra davvero sospeso!
we spent hours in a place where time seems really outstanding!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: