Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mentre il mio treno sta partendo
my train is going, i see it in your eyes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il treno
the train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 9
Qualidade:
con il treno
by train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
con il treno:
arrival by train
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a che ora arriva il treno
when does the train arrive
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a che ora partirà il treno ?
what time does the train leave
Última atualização: 2015-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a che ora parte il treno per londra
what time does the train leave for londony
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bagagli sono già al loro posto e il treno sta per partire.
the cases are loaded and the train is ready to leave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendiamo ora in considerazione sotto tale luce il treno.
let us take a moment to consider the train in this light.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
distanza da boston: 1 ora (con il treno)
time to boston: 1 hour (by train)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si cade sui binari quando il treno sta arrivando, schiacciarsi contro il muro nello spazio vuoto sotto la banchina.
if fallen on the line and the train is approaching, lie by the wall in the vacant place under the platform.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[10] « robert gates sta partendo», rete voltaire, 7 aprile 2011.
[11] robert gates on his way out, voltaire network, 11 april 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il treno sta per arrivato, fra un po' e la voce che riecheggia nella stazione annunzia la partenza e l'arrivo dei treni,
my love the train stays for arrive, between an po' descend' from train, descend, descend with i, love my.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli grida allora con tutta la sua forza: «il treno sta per deragliare!», ma la maggior parte dei passeggeri non si sveglia.
he shouts at the top of his voice: «the train is going to crash!» but most of the passengers cannot be woken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: