Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo aiuto
your help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il tuo aiuto.
with your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il tuo aiuto
thanks for your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grazie per il tuo aiuto.
thank you, we appreciate your participation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie per il tuo aiuto!
thank you for your assist!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie aldo per il tuo aiuto!
thank you again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il tuo aiuto di certo riusciremo
with your help we will certainly succeed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aiutaci: è richiesto il tuo aiuto.
help us: your assistance is requested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie, lifewave, per il tuo aiuto!
thank you lifewave for the many blessings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è sempre stato il tuo approccio.
that has always been your approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi può combatterli, se non con il tuo aiuto?
who can fight them, if not with your help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marypages puo’ sopravvivere solo con il tuo aiuto!
marypages can only survive with your help!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il tuo aiuto possiamo evitare ogni peccato di scandalo.
with your help we can avoid every sin caused by a scandal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa profezia si potrà realizzare solo con il tuo aiuto!
this legend may only come true with your help!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie salva per il tuo aiuto e per la tua cucina deliziosa.
thanks salva for your help and for your delicious plates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma personalmente mi è sempre stato utile un principio di vita: ‘fìdati, ma bada bene di chi’.
however, personally a principle of life has always been useful to me: ”trust, but be careful of whom.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questa storia non sarà completata senza il tuo aiuto, caro lettore.
but the story won’t be completed without your help, dear reader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contatta il "nodemaster" della tua area e offrigli il tuo aiuto.
contact your area nodemaster and offer your help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«il tuo aiuto, padre misericordioso, ci renda sempre attenti alla voce dello spirito» (colletta).
“merciful father, by your help, may we be ever attentive to the voice of the spirit” (opening prayer).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come la lacrima foglio di carta era considerato un peccato terribile, la foglia è sempre stato utilizzato nel suo complesso.
and as the tear sheet of paper was considered a terrible sin, the leaf was always used as a whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: