Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e neutralizzare il tuo cervello
and neutralise your brain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che il cervello "lavora" di continuo.
he says that his brain "labours" continually.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il tuo cervello è un bicchiere
your brain is a glass
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio lavora anche fuori dalla chiesa
god also works outside the church
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavora anche come fotografo free lance e scrittore.
he also works as a freelance photographer and writer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prova il tuo cervello contro 45 livelli di sfida.
test your brain against 45 challenging levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se il comitato dipende dal consiglio, esso lavora anche con la commissione.
although the committee was attached to the council, it also worked with the commission.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo si lavora anche per il male, ma tutti lavorano.
but on the horizon, a reassuring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal fine, l'azienda lavora anche con designer esterni.
in individual cases, the company also works together with external design partners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente lavora anche come docente presso l'università paris viii.
she is currently working as a professor at the university paris viii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervello builder è un semplice gioco alla prova il tuo cervello e vedere se hai [...]
brain builder is a simple game to test your brain and see if you have [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il loro lavoro, anche se fruttifica spesso nell’invisibilità, non è mai perduto.
their work, even if it often bears fruit in invisibility, is never lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essendo diviso il lavoro, anche l'uomo è diviso.
in the division of labour, man is also divided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui di seguito troverai alcune diavolerie tecnologiche - metti in funzione il tuo cervello da esperto...
here we detail some of the technical wizardry - get your geek head on...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se si simplyjust chiudete gli occhi e lasciare che il tuo cervello si muove sarete ringiovanito per la giornata.
also if you simplyjust close the eyes and let your brain move you will be rejuvenated for the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavoro anche con un dj hiphop in rnb.
and i start to work as a dj in rnb, hiphop style.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è la prima volta ho sentito di janet karpeck. amo il suo lavoro anche se – bella!
love her work though – beautiful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avrai bisogno di un permesso di lavoro, anche se lavori a tempo pieno.
you will not need a work permit, even to work full-time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavorò anche come copista di musica per phillip glass.
he also worked as a music copyist for phillip glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli uomini devono indossare giacca e cravatta per le riunioni formali di lavoro, anche se è caldo.
for men you will be expected to wear jackets and ties for formal business meetings - even if it's hot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: