Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il tuo sguardo
your glance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alza il tuo sguardo,
raise your glance,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo sguardo dolce,
your sweet glance, to the eternal light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È pazzesco!
it's crazy!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi manca il tuo sguardo
i miss your voice
Última atualização: 2014-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il suo sguardo è vuoto.
his eyes are blank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo sguardo si fa audace,
your look becomes daring,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è pazzesco!
this is madness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo coso È pazzesco !!!!
this thing is absolutely amazing!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un bagliore di luce e lì va il tuo sguardo.
a flash of light and there your gaze goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il vostro sguardo è penetrante e pulito.
when you think shrill and clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ritratto oriana 2002" ed "il tuo sguardo".
poems called: "the ancestral sorceror" - "the lair" - "self-portrait 2002" - "oriana portrait 2002"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a panama, amico mio, è pazzesco
in panama, my friend, it‘s completely crazy,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tuo sguardo non potrà mai scomparire dai nostri occhi.
your gaze can never disappear from our sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e lo sguardo è quello di sempre.
and his gaze is unchanged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro sguardo è attento alle forme, colori, movimenti.
our eyes catch all the shapes, colors and movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora il suo sguardo è caduto su una piccola cosa chiamata libro.
its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- 190 quando la tua voce si tace è importante che il tuo sguardo e il tuo
- 190 when your voice is silent is important that your glance and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mio sguardo è rivolto a coloro che si trovano incatenati nell'aldilà.
my thoughts are thus directed to the unredeemed in the beyond.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così il tuo sguardo sarà fisso su gesù e non tanto sulla telenovela, per esempio.
your ears will be fixed on the words of jesus and not so much on the gossip of the neighbors," he said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível